Traduction de «justaert marc » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandewijn van draf van druiven | marc
eau-de-vie de marc de raisin

brandewijn [ armagnac | cognac | gin | graanjenever | grappa | jenever | korenbrandewijn | marc | rum | schnaps | vruchtenbrandewijn | whisky | wodka ]
eau-de-vie [ armagnac | cognac | eau-de-vie de céréale | eau-de-vie de fruit | eau-de-vie de vin | genièvre | gin | grappa | marc | rhum | schnaps | vodka | whisky ]

machine-leesbare catalogus ( MARC )
catalogue lisible par machine ( MARC )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de dames CROMMELYNCK Anja, DE KOEKELAERE Katrien, DE WOLF Françoise, DUYCK Martine, FERON Dominique, GREOLI Alda, HENS Evelyne en MICLOTTE Christine en de heren BRENEZ Xavier, CALLEWAERT Paul, HANNES Peter, HERMESSE Jean, JUSTAERT Marc, LAASMAN Jean-Marc, MESSIAEN Geert, TONNEAUX Serge, VAN DEN OEVER Robert, VAN WILDER Philippe en VERERTBRUGGEN Patrick, in de hoedanigheid van werkende leden;
- Mmes CROMMELYNCK Anja, DE KOEKELAERE Katrien, DE WOLF Françoise, DUYCK Martine, FERON Dominique, GREOLI Alda, HENS Evelyne et MICLOTTE Christine et MM. BRENEZ Xavier, CALLEWAERT Paul, HANNES Peter, HERMESSE Jean, JUSTAERT Marc, LAASMAN Jean-Marc, MESSIAEN Geert, TONNEAUX Serge, VAN DEN OEVER Robert, VAN WILDER Philippe et VERERTBRUGGEN Patrick, en qualité de membres effectifs;

3° De heren HERMESSE, Jean, JOOS, Tom en STEYLEMANS, Thierry, in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. VERHEYDEN, Anne en de heren JUSTAERT, Marc, MESSIAEN, Geert en TONNEAUX, Serge, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen.
3° MM. HERMESSE, Jean, JOOS, Tom et STEYLEMANS, Thierry, en qualité de membres effectifs et Mme VERHEYDEN, Anne et MM. JUSTAERT, Marc, MESSIAEN, Geert et TONNEAUX, Serge, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organismes assureurs.

Artikel 1. De heer JUSTAERT, Marc, wonende te Leefdaal, wordt benoemd, tot het einde van de termijn bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 21 april 2007 tot benoeming van de voorzitter, de werkende leden en de plaatsvervangende leden van het Technisch Comité ingesteld bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, in de hoedanigheid van plaatsvervangend voorzitter van dit Comité.
Article 1. M. JUSTAERT, Marc, domicilié à Leefdaal, est nommé, jusqu'à la fin du terme visé à l'article 1 de l'arrêté royal du 21 avril 2007 portant nomination du président, des membres effectifs et des membres suppléants du Comité technique institué auprès de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, en qualité de président suppléant de ce Comité.

Art. 3. Wordt benoemd, tot het einde van de termijn bedoeld in artikel 3 van het voornoemd koninklijk besluit van 21 april 2007, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid van het voornoemd Technisch Comité, de heer JUSTAERT, Marc, als plaatsvervanger van de heer VLAEMINCK, Michiel, werkend lid en vertegenwoordiger van de Landsbond der Christelijke Mutualiteiten, ter vervanging van Mevr. RUBBRECHT, Régine, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Art. 3. Est nommé, jusqu'à la fin du terme visé à l'article 3 de l'arrêté royal précité du 21 avril 2007, en qualité de membre suppléant du Comité technique précité, M. JUSTAERT, Marc, au titre de membre suppléant de M. VLAEMINCK, Michiel, membre effectif et représentant de l'Alliance nationale des mutualités chrétiennes, en remplacement de Mme RUBBRECHT, Régine, dont il achèvera le mandat.

In Knack van 22 september 2004 beweert Marc Justaert, voorzitter van de Christelijke Mutualiteiten, dat met de programmering van zware medische apparatuur in Vlaanderen, Wallonië en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest anders wordt omgegaan.
Dans Knack du 22 septembre 2004, Marc Justaert, président des Mutualités chrétiennes, affirme que la Flandre, la Wallonie et la Région de Bruxelles-Capitale ont une approche différente de la programmation des appareils médicaux lourds.

- wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van lid van het Beheerscomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid verleend aan de heer Justaert, Marc;
- démission honorable de son mandat de membre du Comité de gestion de la Banque-carrefour de la sécurité sociale est accordée à M. Justaert, Marc;

Ik geloof zelfs dat de heer Marc Justaert de minister een brief heeft geschreven om hem te signaleren dat deze technische problemen zich voordoen en dat de regering die snel moet oplossen.
Je pense même que M. Marc Justaert a écrit une lettre au ministre pour lui signaler que ces problèmes techniques se produisent et que le gouvernement doit les résoudre rapidement.

CM-voorzitter Marc Justaert noemde die gaten in het sociale vangnet terecht onaanvaardbaar.
Le président de Mutualités chrétiennes, Marc Justaert, considère à juste titre que ces trous dans le filet de la sécurité sociale sont inacceptables.

Het zijn trouwens niet mijn woorden, maar die van Marc Justaert van de CM!
Ce ne sont d'ailleurs pas mes paroles, mais celles de Marc Justaert des MC !

Zelfs Marc Justaert wordt er terecht ongemakkelijk van.
Même Marc Justaert en est, à juste titre, mal à l'aise.