Traduction de «justitie benevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

benevens
outre

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Cour de justice des communautés européennes | TJCE [Abbr.]

huis van justitie
maison de justice

Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Telkens wanneer het Strafregister wordt geraadpleegd, registreert het Centrum voor Informatieverwerking van het Ministerie van Justitie, benevens de in artikel 7 genoemde gegevens, de identiteit van de persoon op wie de raadpleging betrekking heeft gehad.
« Le Centre de Traitement de l'Information du Ministère de la Justice enregistre pour chaque consultation du Casier judiciaire effectuée, outre les données visées à l'article 7, l'identité de la personne ayant fait l'objet de la consultation.

De Raad moet de salarissen, vergoedingen en pensioenen van hoge ambtsdragers („ambtsdragers”) van de EU, met inbegrip van de voorzitter van de Europese Raad , de voorzitter en de leden van de Commissie , de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid , de presidenten, rechters, advocaten-generaal en griffiers bij het Hof van Justitie van de Europese Unie , de voorzitter en de leden van de Rekenkamer en de secretaris-generaal van de Raad , benevens alle vergoedingen welke als beloning kunnen gelden, vaststellen.
Il appartient au Conseil de fixer les traitements, indemnités et pensions des titulaires de charges publiques de haut niveau de l'Union européenne (ci-après dénommés «titulaires de charges publiques»), notamment du président du Conseil européen , du président et des membres de la Commission , du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité , des présidents, des juges, des avocats généraux et des greffiers de la Cour de justice de l'Union européenne , du président et des membres de la Cour des comptes , et du secrétaire général du Conseil , ainsi que toutes indemnités tenant lieu de rémunération.

Benevens de minister van Justitie moeten, met inachtneming van de orde van voorrang, de andere ministers worden vermeld die het voorontwerp van wet medeondertekend hebben.
Il y a lieu de mentionner, en plus du ministre de la Justice, en respectant l'ordre de préséance, les autres ministres qui ont contresigné l'avant-projet de loi.

Art. 9. Telkens wanneer het Strafregister wordt geraadpleegd, registreert het Centrum voor Informatieverwerking van het Ministerie van Justitie, benevens de in artikel 7 genoemde gegevens, de identiteit van de persoon op wie de raadpleging betrekking heeft gehad.
Art. 9. Le Centre de Traitement de l'Information du Ministère de la Justice enregistre pour chaque consultation du Casier judiciaire effectuée, outre les données visées à l'article 7, l'identité de la personne ayant fait l'objet de la consultation.

Oplossing 1: wordt momenteel onderhandeld met de stad Charleroi en het NGI. Het vertrek van het NGI naar een andere site (ziekenhuis in Jumet?) zou de regie in staat stellen de 3 bovenverdiepingen van het gebouw van het NGI te recupereren om er, benevens de rechtbank van koophandel, een deel van de diensten van justitie te huisvesten.
Solution 1: en cours de négociation avec la ville de Charleroi et l'INV. Le départ de l'INV vers un autre site (hôpital à Jumet?) permettrait à la régie de récupérer les 3 étages supérieurs de l'immeuble de l'INV pour y loger, en plus du tribunal de commerce, une partie des services de la justice.

Nadien werd in de schoot van de Interministeriële conferentie Volksgezondheid beslist een specifieke Conferentie «drugbeleid» samen te roepen, die benevens de verantwoordelijken van Volksgezondheid samengesteld is uit de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie. 2. a) Alle dossiers in verband met de drugsproblematiek werden doorgestuurd naar die Interministeriële conferentie «drugbeleid» die voor het eerst bijeenkwam op 30 november 1995.
Lors de la Conférence interministérielle de la Santé publique, on a ensuite décidé de convoquer une Conférence spécifique «Politique de lutte contre la toxicomanie» réunissant, outre les responsables de la Santé publique, le ministre de l'Intérieur et le ministre de la Justice. 2. a) Tous les dossiers liés au problème de la toxicomanie ont été transmis à cette Conférence interministérielle «Politique de lutte contre la toxicomanie» qui s'est réunie pour la première fois le 30 novembre 1995.

Nadien werd in de schoot van de Interministeriële conferentie volksgezondheid beslist een specifieke IMC «drugbeleid» samen te roepen, die benevens de leden van de IMC «Gezondheidszorgbeleid» samengesteld is uit de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie. 2. a) Alle dossiers in verband met de drugsproblematiek werden doorgestuurd naar de Interministeriële conferentie «drugsbeleid» die voor het eerst bijeenkwam op 30 november 1995.
Lors de la Conférence interministérielle de la santé publique, on a ensuite décidé de convoquer une Conférence interministérielle «Politique de lutte contre la toxicomanie», réunissant, outre les membres de la Conférence interministérielle «Politique des soins de santé», le ministre de l'Intérieur et le ministre de la Justice. 2. a) Tous les dossiers liés au problème de la toxicomanie ont été transmis à la Conférence interministérielle «Politique de lutte contre la toxicomanie» qui s'est réunie pour la première fois le 30 novembre 1995.