Traduction de «justitie betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Cour de justice des communautés européennes | TJCE [Abbr.]

huis van justitie
maison de justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Wat Justitie betreft, is er geen enkel verzoek tot internationale gerechtelijke samenwerking geweest, zowel in strafzaken als in burgerrechtelijke zaken.
9. Au niveau de la Justice, aucune demande de coopération judiciaire internationale n'a été demandée, tant sous l'angle de la coopération internationale pénale que civile.

Wat de veroordelingen en de opvolging door Justitie betreft, verwijs ik naar de minister van Justitie voor de details.
Au niveau des condamnations et du suivi par la justice, je dois référer au ministre de la Justice pour les détails.

1. Voor wat justitie betreft kunnen er met betrekking tot slachtoffers van seksueel geweld die tot suïcide zijn overgegaan geen cijfergegevens worden aangeleverd.
1. En ce qui concerne la Justice, il est impossible de fournir des chiffres concernant les victimes de violence sexuelle qui se sont suicidées.

1. Wat de FOD Justitie betreft, zijn alle leveringspunten van de gebouwen die zijn opgenomen in het bestek "Regie der Gebouwen voor de levering van elektriciteit", voorzien van 100 % groene elektriciteit.
1. Concernant le SPF Justice, tous les points de fournitures des bâtiments qui se trouvent dans le cahier des charges " Régie des Bâtiments pour la fourniture d'électricité", sont fournis en électricité 100 % verte.

6) Voor wat Justitie betreft is het helaas niet mogelijk om adequate cijfergegevens te verstrekken met betrekking tot geweld tegen personen met een handicap of vrouwen met een beperking.
6) En ce qui concerne la Justice, il est malheureusement impossible de fournir des données chiffrées adéquates concernant la violence à l'encontre des personnes / femmes handicapées.

Wat de hervorming van de Justitie betreft, zal de regering ­ samen met het Parlement ­ alle schikkingen treffen om de Hoge Raad voor de Justitie onverwijld van start te laten gaan.
Pour ce qui concerne la réforme de la Justice, le gouvernement, en accord avec le Parlement, prendra toutes les dispositions pour mettre rapidement en place le Conseil Supérieur de la Justice.

(15) Zie de artikelen 77, eerste lid, 3o, en 142 van de Grondwet, wat het Arbitragehof betreft, en 77, eerste lid, 9o, en 151 van de Grondwet, wat de Hoge Raad voor de Justitie betreft.
(15) Voir les articles 77, alinéa 1er, 3o, et 142 de la Constitution, en ce qui concerne la Cour d'arbitrage et 77, alinéa 1er, 9o, et 151 de la Constitution, en ce qui concerne le Conseil Supérieur de la Justice.

De minister stipt aan dat de belangrijkste wijzigingen, wat Justitie betreft, de regeling van rechtsgebied betreft (artikelen 9 en 10).
Le ministre indique que les principales modifications, en ce qui concerne la Justice, ont trait au règlement de juges (articles 9 et 10).

6º Wat de rol van de minister van Justitie betreft inzake de budgettaire middelen die voor de gerechtelijke politie zijn voorzien, is het duidelijk dat de minister van Justitie terzake zijn bevoegdheid behoudt.
6º Pour ce qui est du rôle du ministre de la Justice concernant les moyens budgétaires prévus pour la police judiciaire, il est clair que ce ministre conserve sa compétence en la matière.