Vertaling van "justitie cijfers meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

Als antwoord op een vraag van volksvertegenwoordiger Olivier Maingain over de behandeling van antisemitische daden (9), heeft de minister van Justitie de volgende cijfers meegedeeld :
En réponse à la question du député Olivier Maingain sur le traitement des actes antisémites (9), la ministre de la Justice a dévoilé les chiffres suivants :

Uit de door de Dienst Genade van de FOD Justitie meegedeelde cijfers blijkt dat deze gunst slechts in 9,5 procent van de gevallen wordt verleend.
Il ressort de chiffres communiqués par le service des grâces du SPF Justice que cette faveur n'est accordée que dans 9,5 % des cas.

Ik laat de antwoorden dan ook over aan mijn collega's van Justitie en van Binnenlandse Zaken, aan wie deze vragen eveneens werd gericht (1) Cijfers beschikbaar in het jaarlijks verslag van het BGWF (2) Deze cijfers werden me meegedeeld door het BGWF als antwoord op een vraag die ik aan hen had gericht naar aanleiding van deze parlementaire vraag (3) [http ...]
Je les laisse donc à l'appréciation de mes collègues, les ministres de la Justice et de l'Intérieur à qui elles ont également été adressées (6) Chiffres disponibles dans le rapport annuel du FCGB (7) Chiffres qui m'ont été communiqués par le FCGB à ma demande suite à cette question parlementaire (8) [http ...]

Cijfers bij brief van 12 maart 1997 meegedeeld door de eerste voorzitter van het Hof van Beroep te Gent aan de minister van Justitie
Chiffres communiqués par le premier président de la Cour d'appel de Gand au ministre de la Justice dans sa lettre du 12 mars 1997

Als antwoord op een vraag over het aantal bijzondere opsporingsmethoden die sinds de wet van 2003 werden uitgevoerd en over het soort zaken waar het om gaat, verwijst de minister naar de cijfers die werden meegedeeld in de commissie voor de Justitie van de Kamer en die in het verslag van die commissie werden vermeld (stuk Kamer, nr. 51-2055/5).
En réponse à une question relative au nombre de méthodes particulières mises en œuvre depuis la loi de 2003, et au type d'affaires dont il s'agit, la ministre renvoie aux chiffres communiqués en commission de la Justice de la Chambre, et repris dans le rapport de celle-ci (do c. Chambre, nº 51-2055/5).

Wat de arbeidsrechtbank betreft, lijkt de 27 %-regel, die van toepassing is vanaf de inwerkingtreding van de hervorming (invulling van 90 %), vrij goed overeen te stemmen met de cijfers zoals ze aan de acht partijvoorzitters zijn meegedeeld, zoals ze door de stuurgroep Brussel-Halle-Vilvoorde is gegeven aan de commissies van Kamer en Senaat en zoals ze ook bestaan voor de Hoge Raad voor de Justitie.
En ce qui concerne le tribunal du travail, la règle des 27 %, qui sera d'application à partir de la date d'entrée en vigueur de la réforme (cadre rempli à 90 %), semble correspondre assez bien avec les chiffres qui ont été communiqués aux huit présidents de parti, aux chiffres que le comité de pilotage « Bruxelles-Hal-Vilvorde » a transmis aux commissions de la Chambre et du Sénat et aux chiffres en vigueur pour le Conseil supérieur de la Justice.

De staatssecretaris verduidelijkt evenwel dat de exacte cijfers werden meegedeeld door de FOD Justitie aan het Commissiesecretariaat ter attentie van de commissieleden (Het betreft 6 grondig tweetaligen en 6 functioneel tweetaligen van de in totaal 22 Brusselse onderzoeksrechters.
Le secrétaire d'État précise toutefois que les chiffres exacts o,t été communiqués par le SPF Justice au secrétariat de la commission à l'attention des commissaires (il s'agit de 6 bilingues — connaissance approfondie et de 6 bilingues — connaissance fonctionnelle sur un total de 22 juges d'instruction bruxellois.

x = het jaarlijkse gemiddelde aantal gedetineerden berekend op een referentieperiode van 1 juni tot 31 mei op basis van de cijfers meegedeeld door de Federale Overheidsdienst Justitie.
x = nombre moyen annuel de détenus calculé sur une période de référence du 1 juin au 31 mai sur base des chiffres communiqués par le SPF Justice

Men heeft ons in de commissie voor de Justitie cijfers meegedeeld met betrekking tot de toepassing van artikel 53 van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming.
Nous avons reçu en commission de la Justice des chiffres concernant l'application de l'article 53 de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse.

Wat betreft de budgettaire impact van de uitvoering van de nieuwe wet kan momenteel geen precies cijfer meegedeeld worden, gezien mijn diensten op dit moment aan het werken zijn aan een kostenverdeling tussen Justitie en de operatoren. Bedoeling is dat het uitvoeringsbesluit een regeling bevat over de budgettaire impact.
Nous ne sommes momentanément pas en mesure de communiquer des chiffres précis concernant l'impact budgétaire résultant de l'exécution de la nouvelle loi, vu que mes services sont en train d'examiner une répartition des coûts entre la Justice et les opérateurs, l'objectif étant que l'arrêté d'exécution règle l'impact budgétaire.