Traduction de «justitie toebedeeld krijgt » (Néerlandais → Français) :

Het lid wijst er tenslotte op dat in het ontwerp van wet van de minister van Justitie de zogenaamde « kansspelcommissie » een belangrijke rol toebedeeld krijgt wanneer het gaat om witwaspraktijken en fiscale fraude binnen de casino's.
Le même membre souligne enfin que dans le projet de loi du ministre de la Justice, la « commission des jeux de hasard » se voit attribuer un rôle important en matière de pratiques de blanchiment d'argent et de fraude fiscale dans les casinos.

Met betrekking tot de derde pijler krijgt het Hof van Justitie via een serie nieuwe bepalingen een beperkte rol toebedeeld.
En ce qui concerne le troisième pilier, des dispositions nouvelles accordent un rôle limité à la Cour de justice.

Dat werd door sommigen betwijfeld vanwege de rol die de minister van Justitie toebedeeld krijgt in het kader van de rechtsmiddelen.
Certains ont douté du renforcement de la séparation des pouvoirs, notamment par le rôle attribué au ministre de la Justice dans le cadre des recours.

In het nieuwe verdrag krijgt het Hof van Justitie een belangrijker rol toebedeeld op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.
Le nouveau traité renforce le rôle de la Cour de justice dans les domaines de la justice et des affaires intérieures.