Vertaling van "justitie uitgebracht door de heer guy hove " (Nederlands → Frans) :

De gerechtelijke stagiairs, hunnerzijds, betwisten de mogelijkheid waarin artikel 259octies, § 7, vijfde lid, van het Gerechtelijk Wetboek voorziet om als griffier toegevoegd te worden (verslag namens de commissie voor de Justitie uitgebracht door de heer Guy Hove over een wetsontwerp en een wetsvoorstel die geleid hebben tot de wet van 3 mei 2003 tot wijziging van sommige bepalingen van deel II van het Gerechtelijk Wetboek [Gedr. St., Kamer, 4 maart 2003, nr. 2107/009, blz. 20]).
Quant aux stagiaires judiciaires, il contestent la possibilité que prévoit l'article 259octies, § 7, alinéa 5, du Code judiciaire d'être assumés en qualité de greffiers (rapport fait au nom de la commission de la Justice par Guy Hove sur un projet et une proposition devenus la loi su 3 mai 2003 modifiant certaines dispositions de la deuxième partie du Code judiciaire [Do c. parl, Chambre, 4 mars 2003, no 2107/009, p. 20]).

(9) Verslag namens de Commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale wetenschappelijke en culturele instellingen, de Middenstand en de Landbouw, uitgebracht door de heer Guy Hove, St. Kamer, nr. 51 1920/005, blz. 8 en 11.
(9) Rapport fait au nom de la Commission de l'Économie, de la Politique scientifique, de l'Éducation, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture par M. Guy Hove, doc. Chambre, n° 51 1920/005, pp. 8 et 11.

(7) Verslag namens de Commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale wetenschappelijke en culturele instellingen, de Middenstand en de Landbouw, uitgebracht door de heer Guy Hove, St. Kamer, nr. 51-1920/005 : CD&V (Trees Pieters) blz. 13, spa-spirit (Magda De Meyer) blz. 14, VLD (Annemie Turtelboom) blz. 21.
(7) Rapport fait au nom de la Commission de l'Économie, de la Politique scientifique, de l'Éducation, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture par M. Guy Hove, doc. Chambre, no 51-1920/005: CD&V (Trees Pieters) p. 13, spa-spirit (Magda De Meyer) p. 14, VLD (Annemie Turtelboom) p. 21.

Een van de hoofddoelen van de wijzigingswet was de VZW's doorzichtiger te maken (zie het verslag van de commissie belast met de problemen inzake handels- en economisch recht, uitgebracht door de heer Verherstraeten, stuk Kamer, 1998-1999, nr. 1854/7, en het verslag van de commissie voor de Justitie, uitgebracht door de heer Ramoudt, stuk Senaat, 2000-2001, nr. 2-283/16).
Un des principaux objectifs de la loi modificative était de rendre les ASBL plus transparentes (voir le rapport fait au nom de la commission chargée des problèmes de droit commercial et économique par M. Verherstraeten, doc. Chambre 1998-1999, nº 1854/7, et le rapport de la commission de la Justice fait par M. Ramoudt, doc. Sénat, 2000-2001, nº 2-283/16).

Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Koen LENAERTS en van mevrouw Rosario SILVA DE LAPUERTA voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Hof van Justitie,
Le comité institué par l'article 255 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne a donné un avis sur l'adéquation de Monsieur Koen LENAERTS et de Madame Rosario SILVA DE LAPUERTA à l'exercice des fonctions de juges de la Cour de justice,

- Ontwerp overgezonden door de Senaat, nr. 1. - Verslag namens de Commissie voor de justitie uitgebracht door de heer Thierry Giet, nr. 2. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, nr. 3.
- Projet transmis par le Sénat, n° 1. - Rapport fait au nom de la Commission de la justice par M. Thierry Giet, nr. 2. - Texte adopté en séance plénière et soumis à la Sanction Royale, nr. 3.

Nr. 3. Verslag namens de commissie voor de justitie uitgebracht door de heer Luc Willems.
N° 3. Rapport fait au nom de la commission de la justice par M. Luc Willems.

Nr. 2. Verslag namens de commissie voor de justitie uitgebracht door de heer Vandenberghe.
N° 2. Rapport fait au nom de la commission de la justice par M. Vandenberghe.

De heer Robert Amand, gevestigd te 7301 Hornu, rue de Valenciennes 7/1, vanaf 8 maart 1998, dit besluit ten voorlopige titel zal, nadat de Minister van Justitie een definitief advies heeft uitgebracht, vervangen worden door een definitief besluit dat retroactief in werking treedt op datum van 8 maart 1998;
M. Robert Amand, établi rue de Valenciennes 7/1, à 7301 Hornu, à dater du 8 mars 1998, cet arrêté, à titre provisoire sera remplacé, après que le Ministre de la Justice ait émis un avis définitif, par un arrêté définitif qui entre en vigueur avec effet rétroactif, à la date du 8 mars 1998;