Traduction de «justitie vandeurzen hebben » (Néerlandais → Français) :

De burgemeesters hebben vanuit hun dagdagelijkse ervaring en bezorgdheid zeer omstandig al hun bevindingen overgemaakt aan minister van Justitie Stefaan De Clerck en Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin Jo Vandeurzen.
S'appuyant sur leur expérience et leurs préoccupations quotidiennes, les bourgmestres ont déjà fait part de manière circonstanciée de leurs constatations au ministre de la Justice Stefaan De Clerck et au ministre flamand du Bien-être et de la Santé publique Jo Vandeurzen.

De vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen, de heer Vandeurzen, verklaart met veel interesse kennis genomen te hebben van de verschillende tussenkomsten.
M. Vandeurzen, vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles, déclare avoir pris connaissance des diverses interventions avec beaucoup d'intérêt.

Uw voorganger, minister Dewael, en gewezen minister van Justitie Vandeurzen, hebben in februari 2008 de burgemeesters en gouverneurs van de twee betrokken Belgische provincies ontmoet.
Votre prédécesseur, le ministre Dewael, ainsi que l'ancien ministre de la Justice, M. Vandeurzen, ont rencontré, en février 2008, les bourgmestres et les gouverneurs des deux provinces belges concernées.

Eerste minister Leterme en minister van Justitie Vandeurzen hebben hun politieke verantwoordelijkheid genomen in eer en geweten en in het belang van de instellingen.
Le premier ministre Leterme et le ministre de la Justice Vandeurzen ont pris leurs responsabilités politiques en âme et conscience, dans l'intérêt des institutions.

Volgens het bericht hebben minister Patrick Dewael en zijn collega's van Justitie, Jo Vandeurzen, en van Buitenlandse Zaken, Karel De Gucht, in Istanbul hun Turkse ambtgenoten ontmoet.
Selon cette dépêche, le ministre Patrick Dewael et ses collègues de la Justice Jo Vandeurzen et des Affaires étrangères Karel De Gucht ont rencontré leurs homologues turcs à Istanbul.

- U weet ongetwijfeld dat we samen met de toenmalige minister van Justitie, Jo Vandeurzen, een masterplan hebben aangekondigd voor alle investeringen in verschillende gebouwen van de rechterlijke macht, in het bijzonder in gevangenissen.
- Vous savez sans doute que nous avions annoncé avec mon collègue de la Justice de l'époque, Jo Vandeurzen, un masterplan pour l'ensemble des investissements en matière judiciaire dans différents immeubles et en particulier dans les prisons.