Vertaling van "justitie verder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

verder zetten
poursuivre

verder verblijf
maintien

voor verder onderzoek
pour suite d'enquête

Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Cour de justice des communautés européennes | TJCE [Abbr.]

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle partijen begrijpen dat er geen andere weg is dan de hervormingen binnen Justitie verder te zetten door middel van een constructieve dialoog.
Toutes les parties comprennent que la seule voie possible consiste à poursuivre la réforme de la Justice à travers un dialogue constructif.

Om achterstallen zoveel als mogelijk te vermijden is de FOD Justitie bezig met een aantal rationaliseringsoperaties: - het uittekenen van een geïntegreerd aankoopbeleid om zo schaalvoordelen te kunnen realiseren; - bestaande contracten herzien om betere voorwaarden te kunnen bekomen; - door prioriteiten te stellen en door eerder overbodige uitgaven, die niet echt bijdragen tot een toegevoegde waarde aan de gewone werking, te schrappen; - in te zetten op investeringen en maatregelen, die terugverdieneffecten kunnen realiseren en daardoor minder kosten genereren; - de aan de gang zijnde digitalisering van de werking van Justitie verder te zetten en te intensifiëren.
Pour éviter autant que possible les arriérés, le SPF Justice s'est attelé à une série d'opérations de rationalisation: - une politique d'achat intégrée permettant de réaliser des économies d'échelle est élaborée; - les contrats existants sont révisés pour pouvoir obtenir des conditions plus avantageuses; - des priorités sont établies et des dépenses plutôt superflues, qui ne contribuent pas vraiment à apporter une plus-value au fonctionnement ordinaire, sont supprimées; - des investissements et des mesures permettant d'obtenir des effets retour et de diminuer ainsi les coûts générés sont favorisés; - la numérisation du fonctionnement de la Justice est poursuivie et intensifiée.

Er wordt concreet uitvoering gegeven aan de beslissing van de Ministerraad van oktober 2014 om de boekhouding van heel de FOD Justitie verder te integreren binnen het centrale boekhoudingssysteem van de federale overheid (FEDCOM).
La décision du Conseil des ministres d'octobre 2014 de poursuivre l'intégration de la comptabilité de l'ensemble du SPF Justice dans le système comptable central de l'administration fédérale (FEDCOM) est en cours de concrétisation.

Er wordt binnen Justitie concreet uitvoering gegeven aan de beslissing van de Ministerraad van oktober 2014 om de boekhouding van heel de FOD Justitie verder te integreren binnen het centrale boekhoudingssysteem van de federale overheid (FEDCOM).
Au sein de la Justice, la décision du Conseil des ministres d'octobre 2014 de poursuivre l'intégration de la comptabilité de l'ensemble du SPF Justice dans le système comptable central de l'administration fédérale (FEDCOM) est en cours de concrétisation.

- De aan de gang zijnde digitalisering van de werking van Justitie verder te zetten en te intensifiëren.
- La numérisation du fonctionnement de la Justice est poursuivie et intensifiée.

Jaren geleden riep oud-CD&V-voorzitter Marc van Peel dat de splitsing van Justitie dringender was dan die van BHV. Vandaag wordt het gerechtelijk arrondissement BHV grondwettelijk gebetonneerd en is de splitsing van Justitie verder weg dan ooit.
Il y a des années, l'ancien président du CD&V Marc van Peel a affirmé que la scission de la Justice était plus urgente que celle de BHV. Aujourd'hui, l'arrondissement judiciaire de BHV est ancré dans la Constitution et la scission de la Justice est plus éloignée que jamais.

Jaren geleden riep oud-CD&V-voorzitter Marc Van Peel dat de splitsing van Justitie dringender was dan die van BHV. Vandaag wordt het gerechtelijk arrondissement BHV grondwettelijk gebetonneerd en is de splitsing van Justitie verder weg dan ooit.
Il y a des années, l'ancien président du CD&V Marc Van Peel avait affirmé que la scission de la Justice était plus urgente que celle de BHV. Aujourd'hui, l'arrondissement judiciaire de BHV est ancré dans la Constitution, tandis que la scission de la Justice est plus éloignée que jamais.

In het kader van het NAP zal Justitie verder bijdragen aan het doorbreken van elk taboe rond partnergeweld.
Dans le cadre du PAN, la Justice continuera à contribuer à briser chaque tabou lié à la violence dans le couple.

Ik acht het nuttig om ook in de Commissie voor de justitie verder te gaan met de bespreking van het wetsvoorstel van mevrouw de Bethune dat ook in het Burgerlijk Wetboek de notie van geweld binnen het gezin wil inbrengen.
J'estime qu'il est également utile de poursuivre, en commission de la justice, l'examen de la proposition de loi de Mme de Bethune qui vise à intégrer, dans le Code civil, la notion de violence au sein de la famille.