De technische realisatie van dit ontwerp werd bemoeilijkt omdat ondertussen door de wetten van 11 januari 1993 en 27 december 1994 in het kader van het meerjarenplan justitie weddeverhogingen werden toegekend aan sommige categorieën magistraten.
Le fait qu'entre-temps, dans le cadre du « plan pluriannuel justice », les lois des 11 janvier 1993 et 27 décembre 1994 ont accordé des augmentations de traitement à certaines catégories de magistrats, a compliqué la mise au point technique du présent projet.
