Vertaling van "justitieassistenten " (Nederlands → Frans) :

Justitieassistenten van de Dienst Slachtofferonthaal van het Justitiehuis Dendermonde zullen de slachtoffers en de nabestaanden van de slachtoffers bijstaan, zowel voor, tijdens als na de zitting.
Les assistants de justice du Service d’accueil des victimes de la Maison de Justice de Termonde assisteront les victimes et leurs proches aussi bien avant, pendant qu’après les audiences.

De justitieassistenten van de dienst Slachtofferonthaal kunnen u specifieke informatie geven over uw individueel dossier, zowel in de loop van de strafprocedure, als tijdens de strafuitvoering.
Les assistants de justice du Service d’accueil des victimes peuvent vous donner une information spécifique sur votre dossier individuel, tant au cours de la procédure pénale qu’au cours de l’exécution de la peine.

De mededelingen tussen de strafuitvoeringsrechter en de justitieassistenten gebeuren in de vorm van verslagen, die in afschrift aan het openbaar ministerie worden overgezonden".
Les communications entre le juge de l'application des peines et les assistants de justice donnent lieu à des rapports, dont une copie est adressée au ministère public".

14.000 dossiers worden dagelijks opgevolgd door justitieassistenten
gestion quotidienne de 14 000 dossiers par les assistants de justice

Deze permanente monitoring laat toe dat directeurs en justitieassistenten samen kunnen streven naar een concreet doel, zoals de daling van de wachtlijsten in bijvoorbeeld het elektronisch toezicht.
Ce monitoring permanent permet aux directeurs et aux assistants de justice d’unir leurs forces vers un même but, comme la baisse de l’arriéré, en surveillance électronique par exemple.

In de justitiehuizen staan de justitieassistenten in voor de follow-up van de dossiers.
Au sein des Maisons de justice, ce sont des assistants de justice qui assurent le suivi des dossiers.

De vergelijkende selectie van Duitstalige justitieassistenten (m/v) (niveau B) (ADG09002) voor de FOD Justitie werd afgesloten op 20 oktober 2009.
La sélection comparative d'assistants de justice (m/f) (niveau B), d'expression allemande, (ADG09002) pour le SPF Justice a été clôturée le 20 octobre 2009.

De vergelijkende selectie van Franstalige justitieassistenten (m/v) (niveau B) voor de FOD Justitie (AFG09009) werd afgesloten op 12 oktober 2009.
La sélection comparative d'assistants de justice (m/f) (niveau B), d'expression française, pour le SPF Justice (AFG09009) a été clôturée le 12 octobre 2009.

8° dienst slachtofferonthaal : de justitieassistenten van het justitiehuis die, zowel tijdens het gerechtelijk onderzoek als tijdens de strafuitvoering, specifieke informatie verstrekt aan slachtoffers en na(ast)bestaanden in een individueel dossier en die de nodige bijstand verleent of organiseert op emotioneel moeilijke momenten tijdens de gerechtelijke procedure;
8° service d'accueil des victimes : le service de la maison de justice qui, aussi bien pendant l'enquête judiciaire que pendant l'exécution de la peine, fournit aux victimes et proches une information spécifique dans un dossier individuel et qui offre ou organise le soutien nécessaire lors des moments difficiles sur le plan émotionnel pendant la procédure judiciaire;

Vergelijkende selectie van Duitstalige justitieassistenten (m/v) (niveau B) voor de FOD Justitie (ADG09002)
Sélection comparative d'assistants de justice (m/f) (niveau B), d'expression allemande, pour le SPF Justice (ADG09002)