Traduction de «justitiehuizen een veel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veel-op-veel associatie
association de type N:M

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
gérer une entreprise avec le plus grand soin

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
activité nécessitant beaucoup d’espèces

veel-op-veel-associatie
mappage multiforme

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

Dienst Justitiehuizen
Service des Maisons de justice

Interministeriële Conferentie voor de Justitiehuizen
Conférence Interministérielle pour les Maisons de justice

refractaire anemie met overmatig veel blasten
Anémie réfractaire avec excès de blastes

technische taken met veel zorg uitvoeren
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreekster bevestigt trouwens dat de justitiehuizen over veel te weinig personeel beschikken om hun informatietaak jegens de bevolking in het algemeen en de zwakkere groepen in het bijzonder op een voldoeningschenkende manier te vervullen.
L'intervenante confirme par ailleurs que, pour remplir pleinement leur mission d'information tant à l'égard de la population en général que vis-à-vis des groupes plus faibles en particulier, les maisons de justice ont un personnel tout à fait insuffisant.

3) Klopt het dat er op dit ogenblik een denkoefening aan de gang is waarbij men het systeem van de werkstraffen zou heroriënteren waarbij de plaatselijke justitiehuizen een veel belangrijkere rol zouden gaan spelen in de organisatie van deze werkstraffen?
3) Est-il exact qu'une réflexion est actuellement menée pour réorienter le système des peines de travail, de sorte que les maisons locales de justice joueraient un rôle beaucoup plus important dans l'organisation de ces peines de travail ?

De justitiehuizen voeren immers veel opdrachten uit en de verdeling van het personeel per justitiehuis en per opdracht wordt bepaald door een beheersinstrument dat “resource planning” wordt genoemd.
Les maisons de justice accomplissent de nombreuses missions et la répartition du personnel par maison de justice et par mission est déterminée par un outil de gestion appelé « ressource planning ».

Bij een recent bezoek aan het justitiehuis van Antwerpen verklaarde de minister veel belang te hechten aan het werk van de justitiehuizen en de justitieassistenten.
Lors d'une récente visite à la maison de justice d'Anvers, la ministre a déclaré accorder une grande importance au travail des maisons de justice et des assistants de justice.

- Zouden er te veel vrouwen zijn in de justitiehuizen?
- Y aurait-il trop de femmes dans les maisons de justice ?