Vertaling van "justitiehuizen werden overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

1.Tabel 1 geeft het aantal nieuwe mandaten vrijheid onder voorwaarden weer die aan de justitiehuizen werden overgemaakt:
1.Le tableau 1 indique le nombre de nouveaux mandats relatif à l’alternative à la détention préventive qui ont été transférés aux maisons de justice.

Op grond van de inlichtingen die mij door de Directoraat-generaal Justitiehuizen van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie werden overgemaakt, kan ik het volgende antwoorden.
Sur la base des informations qui m’ont été transmises par la Direction générale Maisons de Justice du Service public fédéral (SPF) Justice, je peux vous donner la réponse suivante.

Uit deze cijfers blijkt dat er tijdens deze periode 3 569 vonnissen aan de justitiehuizen werden overgemaakt met het oog op de uitvoering van een werkstraf.
Ces données indiquent que durant cette période, 3 569 jugements ont été transmis aux maisons de justice en vue de l'exécution d'une peine de travail.

1. In 2005 werden 9.096 nieuwe mandaten aan de justitiehuizen ter uitvoering overgemaakt.
1. En 2005, 9096 nouveaux mandats ont été transmis pour exécution aux maisons de justice.