Traduction de «kaart afhangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)
carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID

gevolg van de faillietverklaring dat afhangt van publiciteit
effet de la faillite dépendant d'une mesure de publicité

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
utiliser des techniques de relevé d'habitats

voertuigdocumenten [ autopapieren | boordpapieren | grijze kaart | groene kaart | logboek | scheepspapieren ]
papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]

in kaart brengen van eigenspanning | in kaart brengen van restspanning
cartographie des contraintes résiduelles

geometrisch gecorrigeerde kaart | meetkundig gecorrigeerde kaart
carte géométriquement corrigée

Elektronische kaart
carte électronique

Genetische kaart
carte génétique

ervaringen inventariseren | ervaringen verzamelen | ervaringen in kaart brengen en gebruiken | ervaringsdiagram gebruiken
utiliser une carte d’expérience

tanden in kaart brengen
réaliser un schéma dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de afzettingen rijkdommen zijn die niet rekbaar noch verplaatsbaar zijn; dat de keuze van een site afhangt van objectieve criteria zoals de kenmerken van de afzetting (in termen van kwaliteit en kwantiteit die kunnen worden bepaald door de geologische kaart, door boringen, .), de exploiteerbaarheid van de afzetting (de omvang van de reserves, de lithologische voorspelbaarheid, de rationele exploitatie van het grondwater,.);
Considérant que les gisements sont des ressources non extensibles et non déplaçables; que le choix d'un site dépend de critères objectifs tels que les caractéristiques du gisement (en termes de qualité et de quantité, lesquelles peuvent être déterminées par la carte géologique, par forages,.), l'exploitabilité du gisement (l'ampleur des réserves, la prédictibilité lithologique, l'exploitation rationnelle de la nappe,.);

Deze oplossing biedt ook het voordeel dat de beschikbare verzekerbaarheidsgegevens steeds up-to-date zijn, terwijl bij de SIS-kaart deze bijwerking van de goede wil van de sociaal verzekerde afhangt die zich aan het loket van zijn ziekenfonds moet aanbieden om zijn kaart te laten bijwerken.
Cette solution présente également l'avantage que les données d'assurabilité disponibles seront toujours parfaitement à jour, alors qu'avec la carte SIS, cette mise à jour dépend de la bonne volonté de l'assuré social qui doit se présenter au guichet de sa mutualité pour faire mettre sa carte à jour.

De korpschef of, naargelang van het geval, de directeur of het diensthoofd waarvan de houder van de kaart afhangt, zendt de kaart binnen twintig dagen terug naar de in het eerste lid bedoelde directie van de federale politie, om ze te laten vernietigen of te laten vernieuwen.
Le chef de corps ou, selon le cas, le directeur ou le chef de service duquel dépend le titulaire, renvoie la carte dans les vingt jours à la direction de la police fédérale visée à l'alinéa 1, aux fins de destruction ou de renouvellement.

De korpschef of, naargelang van het geval, de directeur of het diensthoofd waarvan de houder van de kaart afhangt, trekt de legitimatiekaart van de geschorste of van zijn ambt ontheven houder tijdelijk in, hoelang die maatregel ook moge duren, alsook de legitimatiekaart van de houder wiens ambtsuitoefening om enige andere statutaire reden gedurende meer dan vijfenveertig dagen onderbroken wordt.
Le chef de corps ou, selon le cas, le directeur ou le chef de service duquel dépend le titulaire retire temporairement la carte de légitimation dudit titulaire suspendu ou écarté de ses fonctions, quelle que soit la durée de cette mesure, ainsi que du titulaire dont les fonctions sont interrompues pour tout autre motif statutaire pendant une période supérieure à quarante-cinq jours calendrier.

Indien de kaart wordt teruggevonden na een hernieuwing, zendt de korpschef of, naargelang van het geval, de directeur of het diensthoofd waarvan het betrokken personeelslid afhangt de kaart binnen de twintig dagen aan de directie van de federale politie bedoeld in artikel 11, § 1, eerste lid, om ze te laten vernietigen.
Si la carte est retrouvée après son renouvellement, le chef de corps ou, selon le cas, le directeur ou le chef de service duquel dépend le membre du personnel concerné, renvoie la carte dans les vingt jours à la direction de la police fédérale visée à l'article 11, § 1, alinéa 1, aux fins de destruction.

Artikel 11, § 2, van bovenvermeld koninklijk besluit bepaalt: " De korpschef of, naar gelang van het geval, de directeur of het diensthoofd waarvan de houder van de kaart afhangt, trekt de legitimatiekaart van de geschorste of van zijn ambt ontheven houder tijdelijk in, hoelang die maatregel ook moge duren, alsook de legitimatiekaart van de houders wier ambtsuitoefening om enige andere statutaire reden gedurende meer dan vijfenveertig dagen onderbroken wordt" .
L'article 11, § 2, de l'arrêté royal précité précise ce qui suit: " Le chef de corps ou, selon le cas, le directeur ou le chef de service duquel dépend le titulaire retire temporairement la carte de légitimation dudit titulaire suspendu ou écarté de ses fonctions, quelle que soit la durée de cette mesure, ainsi que du titulaire dont les fonctions sont interrompues pour tout autre motif statutaire pendant une période supérieure à quarante-cinq jours calendrier" .

Artikel 11, § 2, van het koninklijk besluit van 21 februari 2002 betreffende de legitimatiekaarten van de politieambtenaren en van de hulpagenten van politie van de federale politie en van de lokale politie op grond waarvan de korpschef of, naar gelang het geval, de directeur of het diensthoofd waarvan de houder van de kaart afhangt, de legitimatiekaart van de geschorste, van de van zijn ambt ontheven houder of van de houder wiens ambtsuitoefening om enige andere statutaire reden gedurende meer dan vijfenveertig dagen onderbroken wordt, kan intrekken, is slechts een tijdelijke maatregel.
L'article 11, § 2, de l'arrêté royal du 21 février 2002 relatif aux cartes de légitimation des fonctionnaires de police et des auxiliaires de police de la police fédérale et de la police locale est uniquement une mesure temporaire. Sur base de cette disposition, le chef de corps ou, le cas échéant, le directeur ou le chef de service dont dépend le titulaire de la carte, peut retirer la carte de légitimation de l'intéressé suspendu ou écarté de ses fonctions, ainsi que du membre du personnel dont les fonctions sont interrompues pour tout autre motif statutaire pendant une période supérieure à quarante-cinq jours.

Voortaan schijnt het meer bepaald zo te zijn dat : - op de stempelkaarten geen doorhalingen meer mogen voorkomen; - het al dan niet als geldig aanvaarden van een kaart met doorhalingen uitsluitend van de beoordeling van de ambtenaar afhangt; - de werklozen het verlies van hun stempelkaart slechts eens om de twee jaar mogen inroepen, en voor zover dat gepaard gaat met het verlies van andere officiële documenten en aangifte aan de politie.
En particulier, il semble que désormais : - les chômeurs ne peuvent plus avoir des ratures sur leurs cartes; - l'acceptation ou non de la validité d'une carte raturée dépend exclusivement de l'appréciation du fonctionnaire; - les chômeurs ne peuvent invoquer la perte de leur carte de pointage qu'une fois tous les deux ans et seulement s'y a eu perte simultanée d'autres documents officiels et déclaration de cette perte à la police.