Traduction de «kabinet bevinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kabinet | kabinet van de secretaris-generaal
Cabinet | Cabinet du Secrétaire général

schuldig bevinden
reconnaître coupable

bevinden
reconnaître

Zich in een baan bevinden
orbiter

kabinet van een geneesheer
cabinet médical

producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

regering [ kabinet | nationale regering ]
gouvernement [ gouvernement national ]

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze is van toepassing voor studiedagen en vergaderingen die zich buiten het kabinet bevinden.
Elle s'applique aux journées d'étude et aux réunions se déroulant à l'extérieur du cabinet.

6) b) De meest recente cijfers die ik ter beschikking heb, bevinden zich in de studie van 2012 (via link [http ...]
6) b) Les derniers chiffres à ma disposition sont repris à l'étude de 2012 (via le lien [http ...]

Om naar de toekomst toe tot een meer structurele oplossing te komen voor geïnterneerden die zich in ziekenhuizen bevinden, loopt er momenteel een overleg tussen mijn kabinet en het kabinet van Volksgezondheid en Sociale Zaken.
Pour qu'à l'avenir, il y ait une solution structurelle pour les internés qui sont dans ces hôpitaux, une concertation a lieu pour l'instant entre mon cabinet et celui de la Santé publique.

Wat de ministeriële kabinetten betreft, worden de behoeften inzake wagens bij de aanvang bepaald rekening gehouden met de lijst van de wagens die van de vorige kabinetten zijn overgenomen en rekening gehouden met het aantal, de kenmerken, de ouderdom en de kilometerstand van de wagens die zich in elk kabinet bevinden.
Pour ce qui concerne les cabinets ministériels, les besoins en véhicules sont déterminés au départ de la liste des véhicules repris des cabinets précédents et en tenant compte du nombre, des caractéristiques, de l'âge et du kilométrage des véhicules se trouvant dans chaque cabinet.

De ambtenaren die gedetacheerd zijn aan een ministerieel kabinet bevinden zich krachtens artikel 102, 6°, van het voormelde koninklijk besluit van 2 oktober 1937 in dezelfde administratieve toestand.
La même situation est réservée aux agents détachés dans un cabinet ministériel, en vertu de l'article 102, 6°, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 précité.

De andere voertuigen die zich in de binnenparking van het kabinet bevinden behoren toe tot de generale staf die een deel van het gebouw bezet.
Les autres véhicules pouvant stationner dans la cour intérieure de l'immeuble appartiennent à l'état-major qui occupe une partie du bâtiment.

Het is een kostprijs per personeelslid: - aankoop: 154,96 euro per jaar en per personeelslid (BTW niet inbegrepen), 361 personeelsleden bevinden zich in dit geval tot eind 2010. - upgrade van Office Standard naar Office Professional Plus: 104,80 euro per jaar en per personeelslid (BTW niet inbegrepen); 1.014 personeelsleden bevinden zich in dit geval tot eind 2010; - hernieuwing: 90 euro per jaar en per personeelslid (BTW niet inbegrepen); 125 personeelsleden bevinden zich in dit geval tot eind 2010; - totaal voor 2009: 174.457 euro per jaar voor 1.500 personeelsleden (met inbegrip van CERVA en kabinet).
C'est un coût par employé: - achat: 154,96 euros par an et par employé (HTVA); il y a 361 employés dans ce cas jusqu'à fin 2010. - upgrade d'Office Standard vers Office Professional Plus: 104,80 euros par an et par employé (HTVA); il y a 1.014 employés dans ce cas jusqu'à fin 2010; - renouvellement: 90 euros par ans et par employé (HTVA); il y a 125 employés dans ce cas jusqu'à fin 2010. - total pour 2009: 173.457 euros par an pour 1.500 employés (y inclus le CERVA et le cabinet).

In deze laatste categorie zouden zich voornamelijk de kinderen bevinden van het personeel van uw eigen Kabinet en van de Algemene Directie Human Resources. 1. a) Bestaan er objectieve criteria voor de toewijzing van vakantiejobs aan de kinderen van het militair en het burgerpersoneel binnen Landsverdediging? b) Zo ja, wat zijn deze criteria?
1. a) Existe-t-il des critères objectifs sur la base desquels les jobs de vacances sont attribués aux enfants du personnel militaire et civil au sein de la Défense nationale ? b) Dans l'affirmative, quels sont ces critères ?

Alle geschenken bevinden zich op mijn Kabinet en zullen daar blijven tot mijn vertrek, met uitzondering van de lokale, bederfelijke voedingsmiddelen die ik heb uitgedeeld aan mijn medewerkers.
Tous ces cadeaux sont à mon Cabinet et y resteront après mon départ, à l'exception des produits alimentaires locaux périssables que j'ai distribué à mes collaborateurs.