Vertaling van "kabinet heeft hierover " (Nederlands → Frans) :

8. Mijn kabinet heeft hierover geen specifieke vragen ontvangen van de beroepsorganisaties.
8. Mon Cabinet n'a pas reçu de demande spécifiques des organisations professionnelles à ce sujet.

In verband met de dringende medische hulp verklaart de heer Cornil verder nog dat het Centrum hierover constructief overleg heeft gepleegd met het kabinet van de staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie, en die laatste daarbij een aantal argumenten heeft voorgelegd, wat tot een positieve tekst heeft geleid.
En ce qui concerne l'aide médicale urgente, M. Cornil fait remarquer que le Centre a une collaboration extrêmement constructive avec le cabinet du secrétaire d'État à l'intégration sociale où le secrétaire d'État a pris connaissance d'un certain nombre d'arguments, ce qui a abouti à un texte positif.

Op vraag van de commissie heeft het kabinet van de heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, een oriëntatienota hierover opgesteld (zie bijlage).
À la demande de la commission, le cabinet de M. Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, a élaboré une note d'orientation sur le sujet (voir en annexe).

Het gaat ook niet op te beweren dat de eerste brief geen waarde heeft. Dat de tweede brief de minister is toegestuurd nadat hierover door haar kabinet en blijkbaar ook door dat van de eerste minister werd onderhandeld, maakt duidelijk dat ze kennis had van de oorspronkelijke motieven en dat de betrokkene onder druk werd gezet om andere motieven aan te halen.
Dire que la première lettre n'a pas de valeur et que seule compte la deuxième lettre qui lui a été envoyée après qu'elle ait été discutée au sein de son cabinet ainsi que, vraisemblablement, de celui du premier ministre, prouve qu'elle connaissait les motifs initiaux et qu'elle a mis l'intéressé sous pression pour indiquer d'autres motifs.

5. U kondigt sensibiliseringscampagnes aan in samenwerking met de ondernemingen. a) Waarom starten deze campagnes pas nu? b) Wanneer is er overleg geweest met het VBO hierover? c) Heeft u over eventuele campagnes overleg gehad met het kabinet van minister Moerman? d) Wat zijn de resulaten daarvan?
5. Vous annoncez des campagnes de sensibilisation en collaboration avec les entreprises. a) Pourquoi ces campagnes ne débutent-elles que maintenant? b) Quand y a-t-il eu concertation avec la FEB à ce sujet? c) Y a-t-il eu concertation avec le cabinet de la ministre Moerman au sujet d'éventuelles campagnes? d) Quels en ont été les résultats?