Traduction de «kabinet voor journalisten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kabinet | kabinet van de secretaris-generaal
Cabinet | Cabinet du Secrétaire général

ethische gedragscode van journalisten volgen | ethische gedragsregels van journalisten volgen
respecter un code de déontologie de journalistes

kabinet van een tandarts
cabinet dentaire

kabinet van een geneesheer
cabinet médical

kabinet
cabinet ministériel

regering (kabinet
gouvernement

regering [ kabinet | nationale regering ]
gouvernement [ gouvernement national ]

regering (kabinet)
gouvernement

ethische gedragscode voor journalisten
code de déontologie des journalistes

Auteurs, journalisten en taalkundigen
Auteurs, journalistes et linguistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Als u zich in de plaats van een parlementair zou stellen, hoe zou u zich voelen als een advies van de Raad van State eerst bij journalisten terecht komt die het publiek maken op het moment dat het kabinet van de betrokken minister u zegt dat u nog een weekje moet wachten op het advies?
3. Si vous étiez à la place d’un parlementaire, quel serait votre sentiment si un avis du Conseil d’État aboutissait d’abord chez les journalistes et que ces derniers le diffusaient au moment même où le cabinet du ministre concerné vous dit que vous devez encore attendre une semaine pour recevoir l’avis ?

8. Kan u mij een globaal overzicht geven van de uitgaven die tijdens de vorige legislatuur en sinds uw aantreden op kosten van uw departement (inclusief bijhorend kabinet) voor journalisten werden gedaan, opgesplitst per krant, radio- en TV-station ?
8. Pourriez-vous fournir un aperçu global des dépenses effectuées au cours de la législature précédente et depuis votre entrée en fonction, à charge de votre département (y compris du cabinet), en faveur des journalistes en les scindant par journal, chaîne de radio et de télévision ?

In het kader van specifieke missies, lijkt het me echter logisch dat het kabinet een logistieke steun geeft aan de journalisten die me eventueel zouden willen begeleiden en dit in het zuivere respect van de machtsverdeling.
Ceci dit, dans le cadre de missions bien spécifiques, il me paraît logique que le cabinet apporte un soutien purement logistique aux journalistes qui souhaiteraient éventuellement m'accompagner et cela dans le pur respect de la séparation des pouvoirs.

1. Welke kosten worden door uw kabinet en departement(en) vergoed aan journalisten en hun gevolg tijdens buitenlandse reizen en welke andere materiële vergoedingen of faciliteiten worden hen geboden ?
1. Quels sont les frais que votre cabinet et/ou département rembourse(nt) aux journalistes et à leur suite lors de voyages à l'étranger et quelles autres indemnités matérielles ou facilités leur sont-elles offertes ?

De kredieten die door het Parlement werden toegekend en goedgekeurd, werden nooit overschreden. Dat geldt zowel voor het krediet voor de werking van het kabinet, van de administratie als voor het krediet voorbehouden voor reizen van journalisten.
Aucun des crédits alloués et votés par le Parlement, qu'il s'agisse des crédits de fonctionnement du cabinet, de l'administration, du budget réservé aux déplacements des journalistes n'a été dépassé.

Het kabinet van de minister van Wetenschapsbeleid noch zijn administratie, in hoofdzaak de Diensten voor programmatie van het wetenschapsbeleid, hebben, sinds maart 1992, geldsommen aangeboden aan journalisten op reis.
Le cabinet du ministre de la Politique scientifique et son administration, dont principalement les Services de programmation de la politique scientifique, n'ont jamais, depuis mars 1992, offert des sommes d'argent à des journalistes en voyage.