Traduction de «kabinetchef van europees commissielid fischler » (Néerlandais → Français) :

De kabinetchef van Europees Commissielid Fischler heeft op 4 november ll. een brief afgegeven aan Pierre Galand, die bBelang stelt in de weerslag van de visserij-akkoorden tussen de Europese Unie en Marokko op het zelfbeschikkingsrecht van de westelijke Sahara.
Le 4 novembre dernier, le chef de cabinet du commissaire Fischler a remis une lettre à M. Pierre Galand, qui s'était interrogé sur les répercussions des accords de pêche UE-Maroc sur le processus d'autodétermination du Sahara occidental.

De Raad nam nota van de toelichting die door Commissielid Fischler werd verstrekt op de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over "de totstandbrenging van een duurzaam landbouwmodel voor Europa via het hervormde GLB - de sectoren tabak, olijfolie, katoen en suiker" (doc. 12965/03), alsook van de opmerkingen van de Spaanse, de Griekse en de Deense delegaties.
Le Conseil a pris note de la présentation par le Commissaire Fischler de la Communication (doc. 12965/03) de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "parvenir à un modèle agricole durable pour l'Europe à travers la Politique Agricole Commune réformée - secteurs du tabac, huile d'olive, coton et sucre ", et des commentaires des délégations espagnole, hellénique et danoise.

De Raad nam nota van de presentatie door Commissielid FISCHLER van een werkdocument waarin de mogelijkheden van een Europees actieplan (EAP) voor biologisch voedsel en biologische landbouw worden geanalyseerd.
Le Conseil a pris note de la présentation par le Commissaire FISCHLER d'un document de travail analysant la possibilité d'un Plan d'action européen pour l'agriculture biologique et les aliments issus de l'agriculture biologique.

Commissielid Fischler heeft verklaard dat de Commissie bereid was eventuele wijzigingen in haar voorstel te bespreken gelet op de nieuwe feiten en het advies van het Europees Parlement.
Le Commissaire Fischler a indiqué que la Commission était prête à discuter d'éventuels amendements à sa proposition eu égard aux nouvelles données factuelles, et compte tenu de l'avis du Parlement européen.