Vertaling van "kadaster hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landmeetkundige kadaster | landmeter (kadastrale metingen) | landmeter kadaster | landmeter kadastrale projecten
géomètre-cadastreuse | technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre | géomètre du cadastre | technicien géomètre du cadastre

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

bewaring van het kadaster
conservation du cadastre

Bestuur van het kadaster
Administration du cadastre

Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen
Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines

legger van het kadaster
cadastre

kadaster beheren
gérer un cadastre

kadaster [ grondregister | kadasterplan ]
cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]

kadaster
registre foncier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op voorstel van de Minister-President, Na hierover te hebben beraadslaagd, Besluit : Artikel 1. De aan voorkoop onderhevige perimeter op het grondgebied van de gemeente Sint-Joost-ten-Node omvat de volgende in het kadaster opgenomen of opgenomen geweest zijnde percelen (Afdeling 2) : - B383R (Scailquinstraat, 36-38); - B387 G (Scailquinstraat, 42 en Leuvensesteenweg, 33); - B383 S (Leuvensesteenweg, 27); - C18H10 (Dekeynstraat, 34).
Sur proposition du Ministre-Président, Après en avoir délibéré, Arrête : Article 1 . Le périmètre soumis à préemption est constitué sur le territoire de la commune de Saint-Josse-ten-Noode, des parcelles cadastrées, ou l'ayant été, suivantes (Division 2) : - B383R (Rue Scailquin, 36-38); - B387 G (Rue Scailquin, 42 et Chaussée de Louvain, 33); - B383 S (Chaussée de Louvain, 27); - C18H10 (Rue Dekeyn, 34).

Een ander lid zou willen weten of dit betekent dat er hierover geen enkele registratie terug te vinden is in het kadaster.
Un autre membre voudrait savoir si cela signifie que, dans ce domaine, rien ne se retrouve dans l'enregistrement au cadastre.

Een studie van de « Université libre de Bruxelles », getiteld « kadaster van de afgestudeerden », geeft evenwel hierover zeer aannemelijke informatie; thans heeft die studie betrekking op het hoger onderwijs in zijn geheel.
Toutefois, une étude de l'Université libre de Bruxelles, intitulée « cadastre des sortants » donne des informations fort plausibles sur la question; à l'heure actuelle cette étude porte sur l'ensemble de l'enseignement supérieur.

Dit probleem kan ontstaan wanneer het overmaken van de gegevens door het Rijksregister naar het Centrum voor informatieverwerking van het kadaster (CIV) niet volledig correct verloopt, en ook dat de gemeentebesturen wanneer zij hernummeringen aanbrengen, het Kadaster hierover niet altijd inlichten, zodat deze administratie in feite geen fout treft.
Ce problème peut surgir lorsque la transmission de données par le Registre national au Centre de traitement de l'information du cadastre (CIC) ne s'effectue pas correctement et aussi lorsque les administrations communales procèdent à une rénumérotation et n'en informent pas toujours le Cadastre, de sorte qu'en fait cette dernière administration ne commet aucune faute.

In de beleidsnota van de minister kunnen we hierover het volgende lezen: `Het kadaster van de geneeskundige beroepen zal begin 2009 klaar zijn.
Dans la note de politique générale de la ministre, on peut lire que : « Le cadastre des professions médicales sera prêt début 2009.