Traduction de «kadaster momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landmeetkundige kadaster | landmeter (kadastrale metingen) | landmeter kadaster | landmeter kadastrale projecten
géomètre-cadastreuse | technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre | géomètre du cadastre | technicien géomètre du cadastre

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen
Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines

Bestuur van het kadaster
Administration du cadastre

bewaring van het kadaster
conservation du cadastre

kadaster [ grondregister | kadasterplan ]
cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]

kadaster beheren
gérer un cadastre

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel is in Verordening (EEG) nr. 2392/86 bepaald welke gegevens het wijnbouwkadaster moet bevatten en hoe dat kadaster moet worden bijgewerkt en gecontroleerd, en zijn de uitvoeringsvoorschriften betreffende de instelling van het wijnbouwkadaster opgenomen in Verordening (EEG) nr. 649/87 van de Commissie
Actuellement, les informations obligatoires et les dispositions de mise à jour et de surveillance du casier viticole sont établies dans le règlement (CEE) no 2392/86, et les modalités d'application relatives à l'établissement du casier viticole sont établies dans le règlement (CEE) no 649/87 de la Commission

Voor doelstelling c (communicatie) wordt het kadaster momenteel al gebruikt als referentie om personen binnen e-health te authentificeren.
Pour l'objectif c. Communication, le cadastre est actuellement déjà utilisé comme référence pour l'authentification des personnes au sein d'e-health.

Hoeveel onroerende eigendommen in ons land zijn volgens het kadaster momenteel in handen van buitenlandse privaatpersonen of vennootschappen?
Combien de biens immeubles de notre pays sont-ils, selon le cadastre, actuellement la propriété de personnes privées ou morales étrangères ?

4. In het veterinair kadaster zijn momenteel 4589 dierenartsen geregistreerd.
4. Dans le cadastre vétérinaire, 4589 vétérinaires sont pour l'instant enregistrés.

Conform die gegevens, zijn er momenteel veertig tandartsen geregistreerd in het kadaster.
Conformément à ces données, quarante dentistes sont actuellement enregistrés dans le cadastre.

Een bestek wordt momenteel opgemaakt. b) Er bestaat geen echt kadaster maar dat neemt niet weg dat het exacte aantal, de plaats van inplanting en de eigendom van de defibrillatoren van de regionale logistieke afdelingen van de FOD Financiën wel degelijk zijn gekend.
Un cahier spécial des charges est en cours de finalisation. b) S'il n'existe pas à proprement parler d'un cadastre, il n'en reste pas moins que le nombre exact, le lieu d'implantation et la propriété des défibrillateurs sont bien connus des divisions logistiques régionales du SPF Finances.

Infrabel houdt momenteel geen kadaster van specifieke begroeiing bij. b) Specifieke problematische zones worden momenteel niet in kaart gebracht. c) Vegetatie die mogelijk impact heeft op de veiligheid en stiptheid van het spoorwegverkeer, omwille van de locatie of hoogte, wordt als problematisch beschouwd.
Infrabel ne tient pour l'instant pas de cadastre de végétation spécifique. b) Il n'est aujourd'huit pas procédé à l'identification de zones problématiques spécifiques. c) Est considérée comme problématique, la végétation qui est susceptible d'avoir un impact sur la sécurité et la ponctualité du trafic ferroviaire, en raison de sa localisation ou de sa hauteur.

Het is momenteel nog onduidelijk of ook het kadaster zou kunnen gebruikt worden.
On ne sait pas encore clairement si le cadastre pourrait être utilisé également.

Momenteel worden de artsen, tandartsen, zorgkundigen, verplegers, kinesitherapeuten, vroedvrouwen, apothekers, thans erkende paramedici en ambulanciers-hulpverleners in dat kadaster geïntegreerd.
Actuellement, les médecins, les dentistes, les aides-soignants, les infirmiers, les kinésithérapeutes, les sages-femmes, les pharmaciens, les professions paramédicales actuellement reconnues et les secouristes ambulanciers sont intégrés dans cette banque de données.

Dat kadaster is momenteel veeleer een theoretisch model en dat is niet wat in de regeringsverklaring wordt bedoeld.
En matière de cadastre, les mesures de bruit sur lesquelles il a été jusqu'à présent basé, ne constituent qu'un modèle théorique différent de celui qui est mentionné dans la déclaration gouvernementale.