Traduction de «kadaster te turnhout » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landmeetkundige kadaster | landmeter (kadastrale metingen) | landmeter kadaster | landmeter kadastrale projecten
géomètre-cadastreuse | technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre | géomètre du cadastre | technicien géomètre du cadastre

bewaring van het kadaster
conservation du cadastre

Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen
Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines

Bestuur van het kadaster
Administration du cadastre

legger van het kadaster
cadastre

kadaster beheren
gérer un cadastre

kadaster
registre foncier

vordering tot rectificatie van het kadaster
action en rectification de cadastre

kadaster [ grondregister | kadasterplan ]
cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van het kadaster, de registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, bij beschikking van 16 juni 2011, de bekendmakingen en aanplakkingen bevolen, voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek, bevolen.
Avant de statuer sur la demande de l'Administration du Cadastre, de l'enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l'Etat, l'envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance à Turnhout a, par ordonnance du 16 juin 2011, prescrit les publications et affiches prévues par l'article 770 du Code civil.

Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, bij beschikking van 11 maart 2010, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.
Avant de statuer, sur la demande de l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines, tendant à obtenir, au nom de l'Etat, l'envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Turnhout a, par ordonnance du 11 mars 2010, prescrit les publications et affiches prévues par l'article 770 du Code civil.

Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van het Kadaster, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, bij beschikking van 26 maart 2009, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.
Avant de statuer sur la demande de l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l'Etat, l'envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Turnhout a, par ordonnance du 26 mars 2009, prescrit les publications et affiches prévues par l'article 770 du Code civil.

Bij besluit van 17 oktober 2005, wordt de heer Verelst, Herman M.C. , eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur bij de administratie van het kadaster te Turnhout 1, titularis van een betrekking waaraan de functie van dienstchef niet verbonden is, op zijn verzoek, met ingang van 1 september 2005, gemuteerd naar de betrekking van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, dienstchef, te Turnhout.
Par arrêté du 17 octobre 2005, M. Verelst, Herman M.C. , inspecteur principal d'administration fiscale à l'administration du cadastre à Turnhout 1, titulaire d'un emploi auquel la fonction de chef de service n'est pas attachée, est muté, à sa demande, à partir du 1 septembre 2005 vers l'emploi d'inspecteur principal d'administration fiscale, chef de service à Turnhout.

Bij besluit van 17 oktober 2005, wordt de H. Devaere, Antoon L.P.M., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur bij de administratie van het kadaster te Turnhout, titularis van een betrekking waaraan de functie van dienstchef verbonden is, op zijn verzoek, in dezelfde hoedanigheid, met ingang van 1 september 2005, gemuteerd naar de inspectie Antwerpen 2.
Par arrêté du 17 octobre 2005, M. Devaere, Antoon L.P.M., inspecteur principal d'administration fiscale à l'administration du cadastre à Turnhout, titulaire d'un emploi auquel la fonction de chef de service est attachée, est muté, à sa demande, en la même qualité, à partir du 1 septembre 2005, à l'inspection d'Anvers 2.