Traduction de «kadaster worden regelmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

landmeetkundige kadaster | landmeter (kadastrale metingen) | landmeter kadaster | landmeter kadastrale projecten
géomètre-cadastreuse | technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre | géomètre du cadastre | technicien géomètre du cadastre

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

Bestuur van het kadaster
Administration du cadastre

bewaring van het kadaster
conservation du cadastre

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

kadaster beheren
gérer un cadastre

legger van het kadaster
cadastre

kadaster
registre foncier

regelmatig luchtvaartonderzoek uitvoeren
effectuer des recherches régulières sur l'aéronautique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resultaten van dit kadaster worden regelmatig geconfronteerd met de noden van de opleidingsoperatoren, de instellingen van kwalificerend onderwijs en de noden van de potentiële gebruikers.
Les résultats de ce cadastre sont régulièrement confrontés aux besoins des opérateurs de formation et des établissements d'enseignement qualifiant ainsi qu'aux besoins des utilisateurs potentiels.

Dat kadaster wordt regelmatig geüpdatet.
Ce cadastre est mis à jour régulièrement.

Om te garanderen dat de in het kadaster opgenomen gegevens voortdurend beantwoorden aan de werkelijke situatie in de wijnbouw, dient te worden voorzien in een permanente bijwerking en een regelmatige verificatie van het kadaster.
Afin de garantir que les renseignements contenus dans le casier correspondent constamment à la situation réelle de la viticulture, il convient d'en prévoir la mise à jour permanente ainsi que la vérification régulière.

De resultaten van dit kadaster worden regelmatig vergeleken met de behoeften van de vormingsoperatoren en de inrichtingen van het kwalificerend onderwijs alsook met de behoeften van de potentiële gebruikers.
Les résultats de ce cadastre sont régulièrement confrontés aux besoins des opérateurs de formation et des établissements d'enseignement qualifiant ainsi qu'aux besoins des utilisateurs potentiels.

De administratie is voornemens om in samenwerking met alle gezondheidswerkers voormelde federale databank regelmatig en voortdurend te verbeteren; zij zal de gegevens met betrekking tot de plaats van tewerkstelling in het kadaster opnemen.
L'administration compte poursuivre l'amélioration régulière et continue de la banque de données fédérales des professionnels de santé en collaboration étroite avec tous les professionnels de santé en incorporant au cadastre notamment les données du lieu de travail connu.

De resultaten van dit kadaster zullen regelmatig worden getoetst aan de noden van de opleidingsoperatoren en van de onderwijsinstellingen, evenals aan de noden van de potentiële gebruikers.
Les résultats de ce cadastre sont régulièrement confrontés aux besoins des opérateurs de formation et des établissements d'enseignement ainsi qu'aux besoins des utilisateurs potentiels.

De resultaten van dit kadaster worden regelmatig getoetst aan de noden van de opleidingsoperatoren en van de onderwijsinrichting evenals aan de noden van de potentiële gebruikers.
Les résultats de ce cadastre sont régulièrement confrontés aux besoins des opérateurs de formation et des établissements d'enseignement ainsi qu'aux besoins des utilisateurs potentiels.

Talrijke verbeteringen, op grond van de voornoemde bepalingen, die resulteren in een verlaging van het kadastraal inkomen, worden regelmatig uitgevoerd bij de diensten van het Kadaster om de best mogelijke harmonie tussen de huidige kadastrale inkomens te verzekeren.
De nombreuses corrections, sur pied des dispositions précitées, se traduisant par une diminution du revenu cadastral, sont régulièrement appliquées auprès des services du Cadastre afin d'assurer la meilleure harmonie possible entre les revenus cadastraux actuels.