Traduction de «kadastraal inkomen kleiner » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kadastraal inkomen | kadastraal rendement | KI [Abbr.]
revenu cadastral | RC [Abbr.]

grondopbrengst | inkomen uit grondbezit | kadastraal inkomen
revenu cadastral | revenu foncier

afzonderlijk kadastraal inkomen
revenu cadastral séparé

kadastraal inkomen
revenu cadastral

belasting wegens genot krachtens zakelijk recht | eigenarenbelasting | grondbelasting | onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen | onroerendgoedbelasting
contribution foncière | impôt foncier | impôt sur les biens immobiliers | précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | redevance foncière | taxe foncière | PRI [Abbr.]

specialist WOZ | WOZ-specialist | schatter kadastraal inkomen | WOZ-taxateur
contrôleuse cadastrale | évaluateur de propriétés bâties | appréciatrice de propriétés bâties | évaluateur de propriétés bâties/évaluatrice de propriétés bâties

kadastraal gebouwd inkomen
revenu cadastral bâti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het doel van de huidige tekst is dit gunsttarief te behouden voor de verkopingen van bouwgronden alsmede voor de verkopingen van landeigendommen van grote waarde (nl. 250 maal het kadastraal inkomen), maar het gunsttarief af te schaffen voor de verkopingen van landeigendommen van kleinere waarde, nl. deze waarvan de waarde niet meer bedraagt dan 250 maal het kadastraal inkomen » (Parl. St., Kamer, 1958-1959, nr. 81-2, pp. 1-2).
Le texte qui vous est soumis a pour objet de maintenir ce taux de faveur pour les ventes de terrains à bâtir ainsi que pour les ventes de biens ruraux de grande valeur (notamment 250 fois le revenu cadastral), mais de supprimer ce taux de faveur pour les ventes de biens ruraux de moindre valeur, c'est-à-dire ceux dont la valeur ne dépasse pas 250 fois le revenu cadastral » (Doc. parl., Chambre, 1958-1959, n° 81-2, pp. 1-2).

Uit de in de tweede tabel vermelde cijfergegevens kan worden afgeleid dat het ook in 1998 nog steeds mogelijk is een nieuwe woning te bouwen met een kadastraal inkomen kleiner dan of gelijk aan 30 000 frank.
Sur la base du deuxième tableau de données, il peut être déduit qu'il était toujours possible en 1998 de construire une nouvelle habitation ayant un revenu cadastral inférieur ou égal à 30 000 francs.

De hiernavolgende tabel geeft, per bouwjaar en per provincie, het aantal woningen weer waarvan het kadastraal inkomen kleiner is dan 30 001 frank.
Le tableau suivant représente, par année de construction et par province, le nombre d'habitations pour lesquelles le revenu cadastral est inférieur à 30 001 francs.

Wat betreft het gratis ter beschikking stellen van een onroerend goed, dient bij de berekening van het voorstel een onderscheid gemaakt naargelang het kadastraal inkomen groter, kleiner of gelijk is aan 30.000 frank.
En ce qui concerne la mise à disposition gratuite d'un bien immeuble, il convient, lors de l'élaboration de la proposition, d'établir une distinction selon que le revenu cadastral est supérieur, inférieur ou égal à 30.000 francs.

Het Rijk bevat 2 010 992 dergelijke woongelegenheden waarvan het (niet geïndexeerd) kadastraal inkomen (KI) kleiner dan of gelijk is aan 30 000 frank.
Le Royaume comporte 2 010 992 entités d'habi-tations répondant à cette définition dont le revenucadastral (RC) (non indexé) est inférieur ou égal à 30 000 francs.