Traduction de «kader waarvan voorbij » (Néerlandais → Français) :

Dit is een zeer zorgwekkende situatie omdat het EHV de voorbije jaren het verdrag is geworden in het kader waarvan wereldwijd het hoogste aantal ISDS-gevallen werd gestart.
Cette situation est extrêmement troublante étant donné que le traité sur la charte de l'énergie est devenu, ces dernières années, le traité en vertu duquel la plupart des affaires de RDIE ont été intentées dans le monde.

Overweegt zij, nadat in de eerste lezing tussen het Europees Parlement en de Raad overeenstemming was bereikt over de bijwerking van de Richtlijn medische hulpmiddelen, in het kader waarvan voorbij werd gegaan aan de democratische wil van de Commissies interne markt en milieu en volksgezondheid van het Europees Parlement de veiligheidsvoorschriften voor decoratieve of plano contactlenzen aan te pakken, thans maatregelen ter verbetering van de huidige onbevredigende toestand?
Suite à l’accord en première lecture entre le Parlement européen et le Conseil sur la mise à jour des directives relatives aux dispositifs médicaux - mise à jour qui n’a pas pris en compte la volonté démocratique de la commission du marché intérieur et de la commission de l’environnement et de la santé publique de s’attaquer au problème de la réglementation des lentilles cosmétiques planes ou de fantaisie - la Commission entend-t-elle prendre des mesures pour améliorer l’inacceptable situation actuelle?

In het kader van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van wapens en militair materieel werden onder meer door het bestuur van de Economische Inspectie op de Oostendse luchthaven de voorbije jaren onderzoeken en tussenkomsten verricht, als gevolg waarvan een aantal pro justitia's werden opgesteld.
Dans le cadre de la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes et de matériel militaire, il a été procédé ces dernières années, notamment par l'Inspection économique, à des enquêtes et interventions à l'aéroport d'Ostende, qui se sont traduites par un certain nombre de pro justitia.

« In het kader van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van wapens en militair materieel werden onder meer door het bestuur van de Economische Inspectie op de Oostendse luchthaven de voorbije jaren onderzoeken en tussenkomsten verricht, als gevolg waarvan een aantal pro justitia's werden opgesteld.
« Dans le cadre de la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes et de matériel militaire, il a été procédé ces dernières années, notamment par l'Inspection économique, à des enquêtes et interventions à l'aéroport d'Ostende, qui se sont traduites par un certain nombre de pro justitia.

Kan u voor 1997 meedelen: 1. een overzicht van de gemeenten waarvan het PWA permanent met wachtlijsten van potentiële gebruikers zat; 2. de omvang van de totaliteit aan gevraagde uren tijdens het voorbije jaar dat niet kon worden ingevuld door middel van de inschakeling van langdurig werklozen; 3. de verhouding tussen het aantal gepresteerde uren door langdurig werklozen in het kader van het PWA enerzijds en het aantal gevraagde maar niet ingevulde uren anderzijds; 4. de verhouding tussen het aantal gepresteerde uren in het kader van het PWA dat wordt verricht voor particulieren enerzijds en het aantal uren dat wordt verricht voor VZW's, verenigingen en lokale besturen anderzijds?
Pouvez-vous communiquer pour 1997: 1. la liste des communes dont l'ALE n'est pas parvenue à résorber les listes d'attente d'utilisateurs potentiels; 2. la demande globale d'heures de travail durant l'année écoulée à laquelle il n'a pas pu être satisfait à défaut d'un nombre suffisant de prestataires chômeurs de longue durée; 3. le rapport entre le nombre d'heures de travail effectuées par des chômeurs de longue durée dans le cadre de l'ALE, d'une part, et le nombre d'heures demandées mais non produites, de l'autre; 4. le rapport entre le nombre d'heures de travail effectuées dans le cadre de l'ALE pour des particuliers, d'une part, et le nombre d'heures assurées pour des asbl, des associations et des administrations locales, d'autre part?