Vertaling van "kaderbesluit een aantal garanties ingebouwd " (Nederlands → Frans) :

In de omzettingstekst wordt er ook een doeltreffend systeem van toezicht op gedwongen verwijderingen voorzien en worden een aantal garanties ingebouwd voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen.
Le texte de transposition prévoit également un système efficace de surveillance des éloignements forcés ainsi qu’un certain nombre de garanties pour les mineurs étrangers non-accompagnés.

Verder worden een aantal garanties ingebouwd, die vroeger niet bestonden.
Un certain nombre de garanties sont également prévues, qui n'existaient pas avant.

De indiener van het amendement meent dat een maximaal aantal garanties moeten worden ingebouwd om zich te verzekeren van het feit dat de straf wordt aanvaard door de veroordeelde.
L'auteur de l'amendement estime qu'il faut inclure un maximum de garanties pour s'assurer que la peine est acceptée par le condamné.

De Raad zelf heeft, op initiatief van een handvol nationale delegaties die zich grote zorgen maakten om de bescherming van de grondrechten, in de tekst van het kaderbesluit een aantal garanties ingebouwd.
Le Conseil lui-même a, sous l’impulsion d’une poignée de délégations nationales particulièrement soucieuses de la protection des droits fondamentaux, ajouté dans le texte de la décision-cadre un certain nombre de garde-fous.

57. In de wet werd een aantal garanties ingebouwd teneinde te vermijden dat door deze mechanismen het beheer op het niveau van de lokale parketten en de coherentie van het lokaal opsporings- en vervolgingsbeleid zouden worden ontwricht (56) :
57. Un certain nombre de garanties ont été introduites dans la loi afin d'éviter que la gestion au niveau des parquets locaux et la cohérence de la politique de recherche et de poursuite locale ne soient déstabilisées par ces mécanismes (56) :

In de wet werd een aantal garanties ingebouwd, voor het geval deze verplichting niet correct wordt nageleefd.
Un certain nombre de garanties a été incorporé dans la loi, dans l'hypothèse où cette obligation n'est pas correctement respectée.

Ik ben ervan overtuigd dat een aantal garanties zullen moeten worden ingebouwd om ervoor te zorgen dat apotheker niet de dupe wordt van de hervorming.
Je suis persuadée qu'un certain nombre de garanties devront être intégrées pour éviter que les pharmaciens ne soient les dupes de la réforme.