Traduction de «kaderprogramma genomen initiatieven » (Néerlandais → Français) :

Als eerste stappen in de richting van de ERA werden bijzondere initiatieven genomen in het zesde Euratom-kaderprogramma.
À titre de premières démarches dans la direction de l'ERA, des initiatives particulières ont été prises dans le sixième programme-cadre Euratom.

Daarnaast zijn er maatregelen genomen op Europees niveau, zoals de financiering van verschillende initiatieven, met name in het kader van het programma van de Europese Unie op het gebied van gezondheid en het zevende kaderprogramma voor onderzoek (voor in totaal 16 miljoen euro).
Parallèlement, des mesures ont été prises au niveau européen avec le financement de plusieurs initiatives, notamment dans le cadre du programme de l'Union européenne dans le domaine de la santé ou du 7 programme-cadre de recherche (pour un montant total de 16 millions d'euros).

Op het gebied van onderzoek hebben de autoriteiten initiatieven genomen om de samenwerking met de EU te stroomlijnen, zoals de benoeming van een Kosovaarse coördinator voor het zevende kaderprogramma.
Dans le domaine de la recherche, les autorités ont pris des mesures pour faciliter la coopération avec l'UE, telles que la nomination d'un coordinateur pour le 7e programme-cadre.

- De activiteiten moeten de in het vijfde kaderprogramma genomen initiatieven voor een evenwichtige verhouding tussen de geslachten van ten minste telkens 40% voortzetten.
– les activités s'effectueront conformément aux initiatives prévues dans le 5e programme-cadre en vue d'un rapport pondéré entre les genres avec une part d'au moins 40 % pour chacun d'entre eux;

Bovendien zullen in het kader van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling initiatieven worden genomen om gemakkelijker netwerken te creëren tussen de buitenlandse onderzoekers die in de EU werkzaam zijn – in het bijzonder onderzoekers die werken op gebieden die rechtstreeks van belang zijn voor de ontwikkelingslanden – en onderzoeksinstellingen in hun land van herkomst.
De plus, des initiatives seront prises au titre du 7e programme-cadre de recherche et développement pour faciliter la mise en réseau des chercheurs étrangers travaillant dans l'Union européenne, notamment ceux qui travaillent dans des domaines présentant un intérêt direct pour les pays en développement, et des organismes de recherche dans leurs pays d'origine.

Als aanvulling op de Europese intergouvernementele initiatieven voor wetenschappelijke samenwerking die sedert de jaren 50 zijn genomen, hebben de kaderprogramma's van de Unie aanzienlijk bijgedragen tot de versterking van de Europese onderzoekcapaciteiten.
Complétant les initiatives de coopération scientifique européenne intergouvernementales lancées depuis les années 50, les Programmes-cadres de l'Union ont significativement contribué au renforcement des capacités européennes de recherche.

De Commissie heeft in het verleden al op zichzelf staande initiatieven op dit terrein genomen, zoals het programma inzake zeldzame ziekten, de verordening inzake weesgeneesmiddelen en de aandacht voor zeldzame ziekten in de kaderprogramma’s voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie.
Par le passé, la Commission a déjà mené des initiatives isolées, telles que le programme relatif aux maladies rares, le règlement sur les médicaments orphelins, et le soutien accordé aux maladies rares au titre des programmes-cadres pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration.

Er zijn reeds diverse EU-initiatieven terzake genomen, onder andere: - het 6e kaderprogramma (2003-2006) voor onderzoeksprojecten inzake energie en transport gericht op het thema " duurzame ontwikkeling" ; - oprichting van een werkgroep " High Level Group for Hydrogen and Fuel Cells" , belast met het uitwerken van een gedetailleerd actieplan.
Plusieur initiatives ont été prises par l'Europe, notamment: - le 6e programme-cadre (2003-2006) en matière de recherche concernant l'énergie et le transport axé sur le thème " développement durable" ; - constitution d'un groupe " High Level Group for Hydrogen and Fuel Cells" , chargé d'élaborer un plan d'actions détaillées.