Traduction de «kaderregeling deelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautaire kaderregeling
encadrement communautaire

Kaderregeling Arbeidsinpassing | KRA [Abbr.]
règlement-cadre pour l'insertion dans le monde du travail

kaderregeling automobielindustrie
encadrement automobile

kaderregeling voor steun voor milieudoeleinden
encadrement pour les aides l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Bij brief van 31 mei 2001, die werd ontvangen op 12 juni 2001, deelde Duitsland zijn voornemen mee om in het kader van de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten(2) (hierna "multisectorale kaderregeling" genoemd) investeringssteun aan Hamburger AG toe te kennen.
(1) Par lettre du 31 mai 2001, enregistrée le 12 juin 2001, l'Allemagne a fait part à la Commission, conformément à l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement(2) (ci-après: l'encadrement multisectoriel), de son intention d'octroyer une aide à l'investissement à la société Hamburger AG.

In deze kaderregeling deelde de Commissie mede een positief standpunt in te nemen ten aanzien van steun aan het midden- en kleinbedrijf voor bijstand en advies door externe adviseurs en voor opleidingen mits deze steun voor de mededinging slechts geringe gevolgen heeft; tevens verklaarde zij zich voorstander van investeringssteun voor kleine bedrijven tot 15 % van de investeringskosten en aan middelgrote bedrijven tot 7,5 % van de investeringskosten.
Dans cet encadrement, la Commission a exprimé un avis favorable sur les aides accordées aux PME qui n'ont qu'une faible incidence sur la concurrence, qui portent sur une assistance et des conseils fournis par des consultants extérieurs et sur des coûts de formation; elle a également exprimé un avis favorable sur les aides d'investissement accordées aux petites entreprises jusqu'à 15 % des coûts d'investissement et aux moyennes entreprises jusqu'à 7,5 % des coûts d'investissement.