Vertaling van "kaders traag verloopt " (Nederlands → Frans) :

Het rechttrekken van deze historische toestand zal nog wat tijd vergen, daar de vernieuwing van de kaders traag verloopt.
Le redressement d'une situation historique prendra encore du temps étant donné que le renouvellement des cadres se fait lentement.

De uitvoering van de hervormingen verloopt traag door een gebrek aan consensus en politieke wil en door de complexiteit van het institutionele kader.
La mise en œuvre des réformes a été lente du fait de l'absence de consensus et de volonté politique ainsi qu'en raison de la complexité du cadre institutionnel.

De tenuitvoerlegging van de omroephervorming, een van de kernprioriteiten van het Europees partnerschap verloopt traag door het gebrek aan harmonisatie en door de trage implementatie van het wettelijke kader, met name in de federatie.
L'harmonisation insuffisante du cadre juridique relatif à la radiodiffusion publique et la lenteur de sa mise en œuvre, en particulier au niveau de la Fédération, ont pour effet de retarder l'application de la réforme du secteur, qui compte parmi les principales priorités du partenariat européen.