Vertaling van "kamer verschillende voorstellen " (Nederlands → Frans) :

Er zijn in de Kamer verschillende voorstellen ingediend die het referendum over federale of communautaire aangelegenheden mogelijk moeten maken.
Différentes propositions qui visent à rendre possible le référendum portant sur des matières fédérales ou communautaires ont été déposées à la Chambre.

Eenzelfde benadering blijkt eveneens uit de indiening van verschillende voorstellen tot « herziening van artikel 23, derde lid, van de Grondwet, teneinde het aan te vullen met een 6°, ter vrijwaring van de vrijheid van handel en nijverheid » (Parl. St., Senaat, 2006-2007, nr. 3-1930/1; Senaat, BZ 2010, nr. 5-19/1; Kamer, 2014-2015, DOC 54-0581/001).
Une telle approche découle également du dépôt de différentes propositions de « révision de l'article 23, alinéa 3, de la Constitution, en vue de le compléter par un 6° garantissant la liberté de commerce et d'industrie » (Doc. parl., Sénat, 2006-2007, n° 3-1930/1; Sénat, SE 2010, n° 5-19/1; Chambre, 2014-2015, DOC 54-0581/001).

Eenzelfde benadering blijkt eveneens uit de indiening van verschillende voorstellen tot « herziening van artikel 23, derde lid, van de Grondwet, teneinde het aan te vullen met een 6°, ter vrijwaring van de vrijheid van handel en nijverheid » (Parl. St., Senaat, 2006-2007, nr. 3-1930/1; Senaat, BZ 2010, nr. 5-19/1; Kamer, DOC 54-0581/001).
Une telle approche découle également du dépôt de différentes propositions de « révision de l'article 23, alinéa 3, de la Constitution, en vue de le compléter par un 6° garantissant la liberté de commerce et d'industrie » (Doc. parl., Sénat, 2006-2007, n° 3-1930/1; Sénat, SE 2010, n° 5-19/1; Chambre, DOC 54-0581/001).

De Kamer van volksvertegenwoordigers is overgegaan tot talrijke hoorzittingen waarvan de inhoud staat in het verslag van de subcommissie « Familierecht » en de Kamer heeft het advies gevraagd van de Raad van State over de verschillende voorstellen die samen werden onderzocht.
La Chambre des représentants a procédé à de nombreuses auditions dont la teneur figure dans le rapport de la sous-commission « Droits de la famille » et a par ailleurs sollicité l'avis du Conseil d'État sur les différentes propositions qui ont été examinées ensemble.

3) Wat de uitbreiding van naar andere sectoren betreft, kan ik het geachte lid opmerken dat tengevolge van verschillende voorstellen die zowel in de Senaat als in de Kamer neergelegd zijn, een werkgroep Federale Staat – Kamer – Senaat – Administratie bijeengekomen is om te bepalen welke uitbreidingen verdedigbaar leken en om een algemeen voorstel voor te bereiden.
3) En ce qui concerne l’extension du Tax Shelter à d’autres secteurs, je peux signaler à l’honorable membre que suite à plusieurs propositions déposées tant au Sénat qu’à la Chambre, un groupe de travail État fédéral – Chambre – Sénat – Administration a été réuni pour déterminer quelles extensions semblaient défendables et préparer une proposition globale.

De minister weet dat wij al heel lang over een wettelijke regeling voor psychotherapeuten discussiëren en dat daarover zowel in de Senaat als in de Kamer verschillende voorstellen werden ingediend.
Le ministre sait que nous discutons depuis longtemps déjà d'une réglementation légale pour les psychothérapeutes et que plusieurs propositions relatives à ce sujet ont été déposées tant au Sénat qu'à la Chambre.

Het relaas daarvan is terug te vinden in het verslag van de subcommissie `Familierecht' van de Kamer. De Kamer heeft bovendien het advies gevraagd van de Raad van State over de verschillende voorstellen die voorlagen.
Elle a par ailleurs sollicité l'avis du Conseil d'État sur les différentes propositions qui avaient été déposées.