Vertaling van "kamercommissie werden ingediend " (Nederlands → Frans) :

De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken repliceert dat gelijkaardige amendementen ook in de bevoegde Kamercommissie werden ingediend.
Le vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur déclare que pareils amendements ont également été déposés à la commission compétente de la Chambre.

Dit wetsontwerp gaat in de richting van hetgeen naar voor is gekomen tijdens de hoorzittingen, die in de Kamercommissie werden gehouden naar aanleiding van de bespreking van de initieel ingediende wetsvoorstellen.
Le projet de loi à l'examen va dans le sens des suggestions formulées lors des auditions tenues en commission de la Chambre à l'occasion de la discussion des propositions de loi déposées initialement.

Mevrouw Laruelle, minister van Middenstand en Landbouw, verwijst naar de bespreking in de Kamercommissie, waar dezelfde amendementen werden ingediend.
Mme Laruelle, ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, renvoie à la discussion en commission de la Chambre où les mêmes amendements ont été déposés.

Over de amendementen van mevrouw Durant merkt de minister op dat zij eveneens werden ingediend in de Kamercommissie Binnenlandse Zaken, waar de Commissievoorzitter ze onontvankelijk verklaarde.
Concernant les amendements déposés par Madame Durant, le ministre fait remarquer qu'ils avaient également été déposés en Commission de l'Intérieur de la Chambre, où ils ont été déclarés irrecevables par le président de la commission.