Traduction de «kamervoorzitter flahaut senaatsvoorzitster » (Néerlandais → Français) :

(06/02/2014) 06/02/2014: Kamervoorzitter Flahaut, Senaatsvoorzitster de Bethune en minister van Buitenlandse Zaken Reynders ontvangen de Belgische diplomaten in het kader van de Diplomatieke Dagen - Foto
(06/02/2014) 06/02/2014: M. Flahaut, président de la Chambre, Mme de Bethune, présidente du Sénat et M. Reynders, ministre des Affaires étrangères accueillent les diplomates belges dans le cadre des Journées diplomatiques - Photo

18/02/2014 - Kamervoorzitter Flahaut en Senaatsvoorzitster de Bethune ontvingen Z.E. de heer Abdel-Ilah Benkiran, Eerste minister van het Koninkrijk Marokko.
18/02/2014 - Le président de la Chambre, André Flahaut et la présidente du Sénat Sabine de Bethune, ont reçu S.E. M. Abdel-Ilah Benkiran, Chef du Gouvernement du Royaume du Maroc.

25/02/2014 - Senaatsvoorzitster de Bethune en Kamervoorzitter Flahaut ontvingen Z.E. de heer Michel Joseph Martelly, President van de Republiek Haïti.
25/02/2014 - La présidente du Sénat, Sabine de Bethune et le président de la Chambre, André Flahaut, ont reçu S.E. M. Michel Joseph Martelly, Président de la République d'Haïti.

10/03/2014 - Senaatsvoorzitster de Bethune en Kamervoorzitter Flahaut ontvingen de heer Richard Sezibera, Secretaris-generaal van de Oost-Afrikaanse gemeenschap.
10/03/2014 - La présidence du Sénat, Sabine de Bethune et le président de la Chambre, André Flahaut, ont reçu Monsieur Richard Sezibera, Secrétaire Général de la Communauté est-africaine (CAE)

Foto's eedaflegging | Akte van troonsafstand | Toespraak Kamervoorzitter Flahaut | Toespraak Senaatsvoorzitster de Bethune | Toespraak Koning Filip
Photos prestation de serment | Acte d'abdication | Discours du Président de la Chambre | Discours de la Présidente du Sénat | Discours Roi Philippe

Ik weet dat de heer Flahaut zich klaarmaakt om de specifieke werkgroep op te richten waarvan we wonderen verwachten, niet alleen omdat de Kamervoorzitter even sterk is in institutionele hervormingen als de Senaatsvoorzitster, maar omdat de federale kieskring een beslissend gegeven zou zijn geweest in een federale Staat waarin geen enkele nationale partij meer bestaat en waarin de middelpuntvliedende krachten het halen van de middelpuntzoekende.
Je sais que M. Flahaut s'apprête à créer le groupe de travail spécifique dont nous attendons des merveilles, non seulement parce que le président de la Chambre possède autant de qualités que la présidente du Sénat dans la gestion des réformes institutionnelles, mais parce que la circonscription fédérale eût été un élément déterminant dans un État fédéral où il n'existe plus de parti national et où dominent les forces centrifuges au détriment des forces centripètes.