Vertaling van "kamervoorzitter van mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzitter van het Parlement [ kamervoorzitter ]
président du Parlement

kamervoorzitter
président de chambre

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Raad voor Vreemdelingenbetwistingen Bij beschikking 2015/5 van 5 november 2015 van de eerste voorzitter van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, wordt het adjunct-mandaat van kamervoorzitter van Mevrouw Elisabeth Maertens hernieuwd met een termijn van drie jaar en dit met ingang van 1 december 2015.
Conseil du Contentieux des Etrangers Par ordonnance 2015/5 du 5 novembre 2015 du premier président du Conseil du Contentieux des Etrangers, le mandat adjoint de président de chambre de madame Elisabeth Maertens est renouvelé pour un délai de trois ans et ce à compter du 1 décembre 2015.

Bij beschikking 2015/6 van 1 december 2015 van de eerste voorzitter van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, wordt het adjunct-mandaat van kamervoorzitter van Mevrouw Marie-Claire Goethals hernieuwd met een termijn van drie jaar en dit met ingang van 1 december 2015.
Par ordonnance 2015/6 du 1 décembre 2015 du premier président du Conseil du Contentieux des Etrangers, le mandat adjoint de président de chambre de madame Marie-Claire Goethals est renouvelé pour un délai de trois ans et ce à compter du 1 décembre 2015.

Bij koninklijk besluit van 13 februari 2017 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 23 februari 2017, is mevrouw Ariane Jacquemin, kamervoorzitter in het hof van beroep te Luik, benoemd tot raadsheer in het Hof van Cassatie.
Par arrêté royal du 13 février 2017, publié au Moniteur belge du 23 février 2017, Madame Ariane Jacquemin, président de chambre à la cour d’appel de Liège, est nommée conseiller à la Cour de cassation.

Tuchtraad van de geïntegreerde politie Mandaat van effectief voorzitter van de Nederlandstalige kamer Artikel 1. Mevrouw Adelheid PAPEN, Kamervoorzitter-raadsheer bij het Hof van Beroep te Brussel, wordt voor een periode van vijf jaar benoemd in het mandaat van effectief voorzitter van de Nederlandstalige kamer van de Tuchtraad van de geïntegreerde politie met ingang van 6 december 2015.
Conseil de discipline de la police intégrée Mandat de président effectif de la chambre néerlandophone Article 1 . Madame Adelheid PAPEN, Conseiller, Président de chambre à la Cour d'appel de Bruxelles est nommée pour une période de 5 ans dans le mandat de président effectif de la chambre néerlandophone du Conseil de discipline de la police intégrée à partir du 6 décembre 2015.

In toepassing van artikel 259bis-5, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek wordt de heer Nico Snelders, ere-kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen, met ingang van 1 oktober 2014 als Nederlandstalig effectief lid (magistraat) van de Hoge Raad voor de Justitie vervangen door mevrouw Katrien Demeestere, rechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen.
En application de l'article 259bis-5, § 2, du Code judiciaire, M. Nico Snelders, président de chambre honoraire à la Cour d'appel d'Anvers, est, à partir du 1 octobre 2014, remplacé en qualité de membre effectif néerlandophone (magistrat) du Conseil supérieur de la Justice par Madame Katrien Demeestere, juge au tribunal de premier instance de Flandre occidentale.

(1) De commissie heeft bij haar werkzaamheden een beroep gedaan op de volgende experts : mevrouw Derenne-Jacobs (Université de Liège), mevrouw Roggen en de heer Strebelle (Université libre de Bruxelles), de heer Vandeplas (ere-kamervoorzitter in het Hof van Beroep te Antwerpen-KU Leuven), de heer Vander Beken (Universiteit Gent) en de heren Van Daele en Verbruggen (KU Leuven).
(1) Dans le cadre de sa mission, la commission a fait appel aux experts suivants : Mme Derenne-Jacobs (Université de Liège, Mme Roggen et M. Strebelle (Université libre de Bruxelles), M. Vandeplas (président de chambre honoraire de la Cour d'appel d'Anvers-KU Leuven), M. Vander Beken (Université de Gand) et MM. Van Daele et Verbruggen (KU Leuven).

Op diezelfde dag hoorde de commissie mevrouw Liekendael, procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, de heer Andersen, kamervoorzitter in de afdeling wetgeving van de Raad van State, en de heer Quintin, referendaris bij het coördinatiebureau van de Raad van State, over het wetsontwerp.
Le même jour, la commission a également entendu à propos du projet de loi, Mme Liekendael, procureur général près la Cour de cassation, M. Andersen, président de chambre à la section de législation du Conseil d'État et à M. Quintin, référendaire au bureau de coordination du Conseil d'État.

Mevrouw Nicole Van Isterdael, kamervoorzitter in het hof van beroep.
Mme Nicole Van Isterdael, président de chambre à la cour d'appel.

- Mevrouw Annick De Smet, kamervoorzitter;
- Madame Annick De Smet, président de chambre;