Vertaling van "kandidaat-officieren aangeworven " (Nederlands → Frans) :

De opleidingscyclus van universitair niveau omvatte cursussen aan de School voor Rijkswachtofficieren die over ten minste drie maanden gespreid waren voor de kandidaat-officieren aangeworven op diploma, terwijl de andere kandidaat-officieren een voorbereidende cyclus moesten volgen die twee jaar opleiding omvatte aan de School voor Rijkswachtofficieren, cursussen die gegeven werden aan een universiteit en vermeld waren in het programma van de licenties, drie maanden cursussen die gevolgd werden door de kandidaat-officieren aangeworven op diploma en, ten slotte, een beroepscyclus die cursussen omvatte die gegeven werden aan de applicatieschool van de School voor Rijkswachtofficieren die over ten minste tien maanden gespreid waren.
Quant au cycle de formation du niveau universitaire, il comprenait des cours à l'Ecole des officiers de gendarmerie échelonnés sur au moins trois mois pour les candidats officiers recrutés sur diplôme, tandis que les autres candidats officiers devaient suivre un cycle préparatoire comprenant deux années de formation à l'Ecole des officiers de gendarmerie, des cours donnés dans une université qui figurent au programme des licences, les trois mois de cours suivis par les candidats officiers recrutés sur diplôme et, enfin, un cycle professionnel comprenant des cours donnés à l'école d'application de l'Ecole des officiers de gendarmerie répartis sur au moins dix mois.

a) In 2000 zullen via dit kanaal 38 kandidaat-officieren worden aangeworven : 23 Nederlandstaligen en 15 Franstaligen.
a) Seront recrutés en 2000 par ce canal : 38 candidats officiers, dont 15 francophones et 23 néerlandophones.

a) In 1999 zullen via dit kanaal 38 kandidaat-officieren worden aangeworven : 22 Nederlandstaligen en 16 Franstaligen.
a) Seront recrutés en 1999 par ce canal : 38 candidats officiers, dont 16 francophones et 22 néerlandophones.

a) In 1999 zullen via dit kanaal 3 Nederlandstalige en 3 Franstalige kandidaat-officieren worden aangeworven.
a) Seront recrutés en 1999 par ce canal : 3 candidats officiers francophones et 3 candidats officiers néerlandophones.

a) In 1998 zullen via dit kanaal 32 kandidaat-officieren worden aangeworven : 16 Nederlandstaligen en 16 Franstaligen.
a) Seront recrutés en 1998 par ce canal : 32 candidats officiers, dont 16 francophones et 16 néerlandophones.

Dit verklaart waarom de kandidaat-officieren van de vroegere rijkswacht en de aspirant-officieren van de gemeentepolitie die een jaar geleden werden aangeworven op grond van hun diploma niveau 1, worden ingeschaald in het officierenkader en waarom een agent van politie die op grond van andere selectiecriteria werd aangeworven, in het basiskader wordt ingeschaald.
Ceci explique pourquoi les candidats d'officiers de l'ex-gendarmerie et les aspirants officiers de la police communale engagés il y a un an sur base de leur diplôme de niveau 1, sont insérés dans le cadre d'officiers et pourquoi un agent de police recruté sur base d'autres critères de sélection est inséré dans le cadre de base.

Niet alle kandidaat-officieren worden via de VDKMS aangeworven.
Tous les candidats-officiers ne sont pas recrutés par voie de la DPERM.