Vertaling van "kandidaatstelling werd gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Als er geen oproep tot kandidaatstelling werd gepubliceerd, worden alle ambtenaren die aan de benoemingsvoorwaarden voldoen ambtshalve als kandidaat beschouwd.
Lorsqu'il n'y a pas eu d'appel à candidatures, il convient de considérer que tous les agents qui remplissent les conditions de nomination sont candidats d'office.

6. Een eerste oproep tot kandidaatstelling werd op 15 september 2014 in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.
6. Un premier appel aux candidats a été publié au Moniteur belge du 15 septembre 2014.

Vacante betrekking Vernietiging van de oproep tot kandidaatstellingen van 21 februari 2014 Op 19 maart 2015 heeft het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad beslist de procedure tot toekenning van de zes mandaatbetrekkingen bij de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, waarvan de oproep tot kandidaatstelling in het Belgisch Staatsblad van 21 februari 2014, bladzijden 14581 et 14582, werd gepubliceerd, te vernietigen.
Vacance d'emploi Annulation de l'appel à candidatures du 21 février 2014 Le Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale a décidé, le 19 mars 2015, d'annuler définitivement la procédure visant l'attribution des six fonctions à mandat auprès des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune dont l'appel à candidatures avait été publié au Moniteur belge du 21 février 2014, pages 14581 et 14582.

Naar verluidt zouden hogere functies van adviseur-generaal (A4) bij de Algemene Administratie van de inning en de invordering zijn toegewezen zonder dat er een oproep tot kandidaatstelling werd bekendgemaakt of gepubliceerd via jobs@fin.
Or, il me revient que des fonctions supérieures de conseiller général (A4) auraient été attribuées au sein de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement sans qu'aucun appel à candidatures n'ait été publié ou rendu public via "jobs@fin".

Art. 57. In afwijking van de artikelen XII. IV. 7, tweede lid, en XII. VII. 21, vierde lid, van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten (RPPol), kan de in artikel VI. II. 15, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit bedoelde overheid beslissen dat de personeelsleden bedoeld in de artikelen XII. IV. 7, eerste lid, en XII. VII. 21, tweede lid, RPPol de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings, naar gelang van het geval, behouden of herwinnen in geval van een ononderbroken aanwijzing in een betrekking van een recherchedienst van de lokale politie of van de algemene directie gerechtelijke politie waarvoor de in artikel VI. II. 18, eerste lid, RPPol bedoelde oproep tot kandidaatstelling voor de inwerkingtreding van deze wet werd gepubliceerd.
Art. 57. Par dérogation aux articles XII. IV. 7, alinéa 2, et XII. VII. 21, alinéa 4, de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police (PJPol), l'autorité visée à l'article VI. II. 15, § 1, alinéa 1, du même arrêté peut décider que les membres du personnel visés aux articles XII. IV. 7, alinéa 1, et XII. VII. 21, alinéa 2, PJPol, conservent ou, selon le cas, recouvrent la qualité d'officier de police judiciaire, auxiliaire du Procureur du Roi, en cas de désignation ininterrompue dans un emploi d'un service de recherche de la police locale ou de la direction générale de la police judiciaire pour lequel l'appel aux candidatures visé à l'article VI. II. 18, alinéa 1, PJPol a été publié avant l'entrée en vigueur de la présente loi.

Na het nodige administratief voorbereidend werk te hebben voltooid, werd eind 2010 de oproep tot kandidaatstelling gepubliceerd.
Après la réalisation des préparatifs administratifs nécessaires, un appel à candidatures a été publié fin 2010.

Gelet op de oproep tot kandidaatstelling die werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 21 maart 2013;
Vu l'appel aux candidatures publié au Moniteur belge du 21 mars 2013;

Voor zover ik weet werd er tot nog toe geen oproep tot kandidaatstelling gepubliceerd.
À ma connaissance, aucun appel à candidature n'a encore été lancé pour le moment.

Overwegende dat wegens materiële redenen, vreemd aan de diensten van de Vlaamse regering en van de Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs, voormelde publicatie niet tijdig doch slechts op 30 juli 1997 werd uitgevoerd; dat bij wijze van bewarende maatregel van hoogdringende orde, en teneinde de rechten van potentiële kandidaten niet te schenden, de oproepingstermijn voor kandidaatstelling tot verkiezing éénmalig werd verlengd tot 4 augustus 1997, waarvan het bericht eveneens in het Belgisch Staatsblad werd gepubliceerd op 30 juli 1997; dat aldus de periode van vijf dagen werd hersteld, bedoeld in artikel 7, § 2 van het kiesreglement;
Considérant que pour des raisons matérielles, dont les services du Gouvernement flamand et du Conseil autonome de l'Enseignement communautaire ne sont pas responsables, la publication précitée n'a pas pu être effectuée à temps mais seulement au 30 juillet 1997; et qu'à titre de mesure conservatoire d'extrême urgence et afin de ne pas porter atteinte aux droits des candidats potentiels, le délai d'appel aux candidats à l'élection a été prorogé pour une seule fois jusqu'au 4 août 1997; que cette prorogation a été publiée également au Moniteur belge au 30 juillet 1997; et qu'ainsi la période de cinq jours, visée à l'article 7, § 2 du règlement électoral, a été respectée;

De oproep tot kandidaatstelling werd gepubliceerd in het Bulletijn der aanbestedingen van 11 juli 1997.
L'appel aux candidatures a été publié au Bulletin des adjudications du 11 juillet 1997.