Traduction de «kandidaten uitdrukkelijk gewezen » (Néerlandais → Français) :

In het verzoek om kandidaten worden de voordragende organisaties uitdrukkelijk gewezen op de verplichtingen (artikel 2 en artikel 2bis) van bedoelde wet van 20 juli 1990.
Dans l'appel aux candidats, l'attention des organisations présentant les candidats est expressément attirée sur les obligations (article 2 et article 2bis) de la loi visée du 20 juillet 1990.

in dit verband dienen de kandidaten uitdrukkelijk gewezen te worden op de mogelijkheid om zich wanneer zij het niet eens zijn met de uitspraak van de jury tot de Europese ombudsman te wenden;
à cet égard, la possibilité de s'adresser au médiateur européen en cas de contestation doit être expressément notifiée aux candidats et aux candidates;

In de hypothese waarin geen gewestelijke ontvanger beschikbaar is, wordt aan de politiecolleges aanbevolen een tweede uiterst dringende oproep tot kandidaten te doen, waarin uitdrukkelijk wordt gewezen op het feit dat, indien er zich geen kandidaat aanmeldt, een strikte toepassing zal worden gemaakt van de bepalingen van artikel 30, tweede lid, WGP.
Dans l'hypothèse où aucun receveur régional n'est disponible, il recommandé aux Collège de police de faire procéder à une seconde déclaration de vacance d'emploi au sein de la zone de police, en extrême urgence, en mentionnant explicitement que dans l'hypothèse où aucun candidat ne se présente, il sera fait application stricte de l'article 30, alinéa 2, de la LPI.