Vertaling van "kandidaten wier brieven " (Nederlands → Frans) :

De kandidaten wier brieven met de gevraagde documenten werden ontvangen op 15 april 2005 en waarvan de datumstempel het sluitende bewijs leverde van verzending binnen de gestelde termijn, zijn nog voor de voorselectie die op 24 april 2005 heeft plaatsgehad, uitgenodigd geweest.
Les candidats dont les lettres ont été réceptionnées le 15 avril 2005 et dont le cachet postal attestait que les documents avaient été introduits dans le délai requis, ont encore été invités à la présélection qui a eu lieu le 24 avril 2005.

Ook na de verkiezingen zijn er klachten te horen van kandidaten wier brieven pas ná 8 oktober 2006 zijn bedeeld, zelfs indien er een priorzegel gebruikt werd en de brieven ruim op tijd (soms al op dinsdag) gepost werden.
Après les élections également, des candidats se sont plaints du fait que leur courrier n'a été distribué qu'après le 8 octobre 2006, même lorsqu'un timbre prior avait été utilisé et que le courrier avait été posté largement à temps (parfois déjà le mardi).