Traduction de «kandidaturen welke werden » (Néerlandais → Français) :

De kandidaturen welke werden ingediend naar aanleiding van het bericht der vacatures dat door onderhavig bericht wordt geannuleerd en vervangen, zijn geldig voor onderhavige vacatures indien de betrokken kandidaten zulks wensen en daarvan schriftelijk kennis geven aan de in vorige alinea vermelde functionaris.
Les candidatures introduites à la suite de l'avis de vacances d'emploi annulé et remplacé par le présent avis, sont valables pour les présentes vacances d'emploi si les candidats concernés le souhaitent et donnent part de leur souhait, par écrit, au fonctionnaire mentionné à l'alinéa précédent.

De kandidaturen welke werden ingediend ingevolge de oproep tot de kandidaten, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 8 augustus 2001 (blz. 27099 tot 27101), blijven geldig voor onderhavige oproep en dienen niet opnieuw te worden ingediend.
Les candidatures introduites à la suite de l'appel aux candidats publié au Moniteur belge du 8 août 2001 (pages 27099 à 27101) restent valables pour le présent appel aux candidats et ne doivent pas être introduites une nouvelle fois.

De kandidaturen welke werden ingediend naar aanleiding van het bericht der vacature dat door onderhavig bericht wordt geannuleerd en vervangen, zijn geldig voor onderhavige vacature indien de betrokken kandidaten zulks wensen en daarvan schriftelijk kennis geven aan de in vorige alinea vermelde functionaris.
Les candidatures, introduites à la suite de l'avis de vacance d'emploi annulé et remplacé par le présent avis, sont valables pour la présente vacance d'emploi si les candidats concernés le souhaitent et donnent part de leur souhait, par écrit, à la fonctionnaire mentionnée à l'alinéa précédent.

De kandidaturen welke ingevolge het bericht, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 23 januari 2001, werden ingediend voor de betrekking van wetenschappelijk personeelslid bij het Rijksarchief te Aarlen, blijven geldig voor deze vacature.
Les candidatures introduites pour l'emploi d'agent scientifique aux Archives de l'Etat à Arlon à la suite de l'avis publié au Moniteur belge du 23 janvier 2001 restent valables pour cette vacance d'emploi.

7. a) Voor welke landen/regio's zijn er op dit ogenblik vacatures en sedert wanneer? b) Door welke autoriteiten werden de kandidaturen geëvalueerd? c) Op grond van welke motieven werden openstaande vacatures nog niet ingevuld?
7. a) Dans quels pays/régions des postes sont-ils actuellement vacants et depuis quand? b) Par quelles autorités les candidatures ont-elles été évaluées? c) Pourquoi n'a-t-il pas encore été pourvu à certains postes vacants?

Welke concrete maatregelen werden genomen opdat effectief rekening kon worden gehouden met het geografisch criterium bij het onderzoek van de kandidaturen?
Quelles mesures concrètes a-t-on prises pour que le critère géographique ait pu être effectivement pris en compte lors de l'étude de ces dossiers de candidature ?

Welke andere kandidaturen voor het voorzitterschap werden in overweging genomen?
Quelles autres candidatures ont-elles été prises en considération pour la présidence ?