Vertaling van "kanselarij van de staatsraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kanselarij van de staatsraad
Secrétariat général du gouvernement

staatsraad
conseiller d'Etat

staatsraad
gouvernement

constitutionele rechtspraak [ Constitutioneel Hof | Staatsraad ]
juridiction constitutionnelle [ Conseil constitutionnel | cour constitutionnelle ]

Nationale Raad voor herstel van recht en orde (SLORC) | Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling | staatsraad voor Herstel van Orde en Gezag | SLORC [Abbr.] | SPDC [Abbr.]
Conseil de l'État pour la paix et le développement | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | SLORC [Abbr.]

kanselarij
chancellerie

Bestuur van de kanselarij
Administration de la chancellerie

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kroonorde Grootofficier Mevrouw BAGUET Martine, Staatsraad, met ingang van 15 november 2013 Mevrouw DEBROUX Colette, Staatsraad, met ingang van 15 november 2013 De heer KOVALOVSZKY Imré, Staatsraad, met ingang van 15 november 2012.
Ordre de la Couronne Grand Officier Madame BAGUET Martine, Conseiller d'Etat, à la date du 15 novembre 2013 Madame DEBROUX Colette, Conseiller d'Etat, à la date du 15 novembre 2013 Monsieur KOVALOVSZKY Imré, Conseiller d'Etat, à la date du 15 novembre 2012.

Commandeur Mevr. BAMS Kristine, Eerste Auditeur in de Raad van State, met ingang van 8 april 2015 De heeer BARRA Pierre, Marie, Joseph, Annie, Staatsraad bij de Raad van State, met ingang van 15 november 2012 De heer BREWAEYS Eric, Staatsraad in de Raad van State, met ingang van 8 april 2005 De heer MULS Paul, Generaalraad bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2014 De heer SOURBRON Peter, Staatsraad bij de Raad van State, met ingang van 15 november 2013 De heer WEEKERS Bart, Eerste Auditeur in de Raad van State, met ingang van 8 april 2015.
Commandeur Mme BAMS Kristine, Premier Auditeur au Conseil d'Etat, à la date du 8 avril 2015 M. BARRA Pierre, Marie, Joseph, Annie, Conseiller d'Etat au Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre 2012 M. BREWAEYS Eric, Conseiller d'Etat au Conseil d'Etat, à la date du 8 avril 2005 M. MULS Paul, Conseiller général à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2014 M. SOURBRON Peter, Conseiller d'Etat au Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre 2013 M. WEEKERS Bart, Premier Auditeur au Conseil d'Etat, à la date du 8 avril 2015.

Kroonorde Grootofficier De heer ADAMS Carlo, Joseph, Marie, Rudi, Staatsraad bij de Raad van State, met ingang van 15 november 2013 De heer VAN VAERENBERGH Wilfried, Staatsraad bij de Raad van State, met ingang van 15 november 2012.
Ordre de la Couronne Grand officier M. ADAMS Carlo, Joseph, Marie, Rudi, Conseiller d'Etat au Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre 2013 M. VAN VAERENBERGH Wilfried, Conseiller d'Etat au Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre 2012.

- Benoeming van een Staatsraad Bij koninklijk besluit van 13 februari 2015, wordt Mevr. Patricia DE SOMERE, Eerste auditeur bij de Raad van State, tot Staatsraad benoemd.
- Nomination d'un Conseiller d'Etat Par arrêté royal du 13 février 2015, Mme Patricia DE SOMERE, Premier auditeur au Conseil d'Etat, est nommée Conseiller d'Etat.

- Benoeming van een Staatsraad Bij koninklijk besluit van 13 februari 2015, wordt de heer Koen MUYLLE, Referendaris bij het Grondwettelijk Hof, tot Staatsraad benoemd.
- Nomination d'un Conseiller d'Etat Par arrêté royal du 13 février 2015, M. Koen MUYLLE, Référendaire à la Cour constitutionnelle, est nommé Conseiller d'Etat.

Hoorzitting met : - prof. dr. Jan Velaers, gewoon hoogleraar aan de Universiteit Antwerpen en assessor bij de afdeling wetgeving van de Raad van State; - prof. dr. Marc Verdussen, gewoon hoogleraar aan de UCL; - de heer Jeroen Van Nieuwenhove, staatsraad bij de Raad van State en vrijwillig wetenschappelijk medewerker aan de KU Leuven.
Auditions de : - M. Jan Velaers, professeur ordinaire à l'Universiteit Antwerpen et assesseur à la section de législation du Conseil d'Etat; - M. Marc Verdussen, professeur ordinaire à l'UCL; - M. Jeroen Van Nieuwenhove, conseiller d’État au Conseil d’État et collaborateur scientifique à la KU Leuven.

Hoorzitting met : - prof. dr. Paul Van Orshoven, gewoon hoogleraar aan de KU Leuven; - prof. dr. Jan Velaers, gewoon hoogleraar aan de Universiteit Antwerpen en assessor bij de afdeling wetgeving van de Raad van State; - prof. dr. Marc Verdussen, gewoon hoogleraar aan de UCL; - de heer Jeroen Van Nieuwenhove, staatsraad bij de Raad van State en vrijwillig wetenschappelijk medewerker aan de KU Leuven.
Auditions de : - M. Paul Van Orshoven, professeur ordinaire à la KU Leuven; - M. Jan Velaers, professeur ordinaire à l'Universiteit Antwerpen et assesseur à la section de législation du Conseil d'Etat; - M. Marc Verdussen, professeur ordinaire à l'UCL; - M. Jeroen Van Nieuwenhove, conseiller d’État au Conseil d’État et collaborateur scientifique à la KU Leuven.

Hoorzitting met kandidaten voor een ambt van Franstalig staatsraad bij de Raad van State; nr. 6-31/1.- Aanwijzing van de rapporteur Stemmingen
Audition de candidats à une fonction de conseiller d'Etat francophone au Conseil d'Etat; n° 6-31/1.- Désignation du rapporteur Votes

Hoorzitting met kandidaten voor een ambt van Nederlandstalig staatsraad bij de Raad van State; nr. 6-32/1.- Aanwijzing van de rapporteur Stemmingen
Audition de candidats à une fonction de conseiller d'Etat néerlandophone au Conseil d'Etat; n° 6-32/1.- Désignation du rapporteur Votes

Artikel 1. In het opschrift van het koninklijk besluit van 15 mei 2001 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Kanselarij en Algemene Diensten, worden de woorden « Kanselarij en Algemene Diensten » vervangen door de woorden « Kanselarij van de Eerste Minister ».
Article 1. Dans l'intitulé de l'arrêté royal du 15 mai 2001 portant création du Service public fédéral Chancellerie et Services généraux, les mots « Chancellerie et Services généraux » sont remplacés par les mots « Chancellerie du Premier Ministre ».