Traduction de «kanton harelbeke heeft » (Néerlandais → Français) :

Bijvoorbeeld, wanneer de beschermde persoon zich duurzaam in het kanton Harelbeke heeft gevestigd, kan de vrederechter van het kanton Kortrijk beslissen het dossier onder zijn berusting te houden en niet over te zenden aan zijn ambtgenoot in Harelbeke.
Si, par exemple, la personne protégée s'est établie de manière durable dans le canton d'Harelbeke, le juge de paix du canton de Courtrai peut décider de garder le dossier et de ne pas le transmettre à son collègue d'Harelbeke.

- dat uitwerking heeft op 31 mei 2016 's avonds, is aan de heer Bekaert S., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Harelbeke.
- produisant ses effets le 31 mai 2016 au soir, est acceptée, la démission de M. Bekaert S., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Harelbeke.

Deze rechtbank heeft rechtsmacht over het grondgebied van de twee kantons Kortrijk en de kantons Harelbeke en Menen . »
Ce tribunal exerce sa juridiction sur le territoire des deux cantons de Courtrai et des cantons de Harelbeke et de Menin».