Traduction de «kanton luik aangewezen » (Néerlandais → Français) :

- waarbij het mandaat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Waxweiler R., vrederechter van het tweede kanton Luik, aangewezen tot voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijke arrondissement Luik, voor een termijn van vijf jaar.
- M. Waxweiler R., juge de paix du deuxième canton de Liège, est désigné président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Liège, pour un terme de cinq ans. Ce mandat entre en vigueur à la date de la prestation de serment.

Bij beschikking van 20 december 2016, werd de heer Bodson P. plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Wezet, door de voorzitter van de vrederechters en de rechters van de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luik, aangewezen om, vanaf 1 april 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 20 décembre 2016, M. Bodson P., juge suppléant à la justice de paix du canton de Visé, a été désigné par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Liège pour exercer, à partir du 1 avril 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Vredegerechten en politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luik Bij beschikking van 2 december 2015, werd de heer Carton de Tournai, Ph., emeritus vrederechter van het vredegerecht van het tweede kanton Hoei-Hannuit, door de voorzitter van vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luik, aangewezen om, voor een termijn van één jaar, vanaf 23 augustus 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat te blijven uitoefenen.
Justices de paix et tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Liège Par ordonnance du 2 décembre 2015, M. Carton de Tournai, Ph., juge de paix émérite à la justice de paix du second canton de Huy-Hannut, a été désigné par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Liège pour continuer à exercer, pour une période d'un an, à partir du 23 août 2016, les fonctions de magistrat suppléant.

Vredegerechten en politierechtbank van het arrondissement Luik Bij beschikking van 23 december 2015, werd de heer Clignet J.-C., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Seraing, door de voorzitter van de vredegerechten en de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luik, aangewezen, om vanaf 1 maart 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Justices de paix et tribunal de police de l'arrondissement de Liège Par ordonnance du 23 décembre 2015, M. Clignet J.-C., juge suppléant à la justice de paix du canton de Seraing, a été désigné par le président des justices de paix et du tribunal de police de l'arrondissement de Liège pour exercer, à partir du 1 mars 2016, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Vredegerechten en politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luik Bij beschikking van 13 maart 2015 werd de heer Simar N., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Visé, door de voorzitter van de vrederechters en de rechters van de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luik, aangewezen om vanaf 1 juli 2015, het ambt van plaatsvervangend rechter magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Justice de paix et tribunal de police de l'arrondissement de Liège Par ordonnance du 13 mars 2015 M. Simar N., juge de paix suppléant à la justice de paix du canton de Visé, a été désigné par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement de Liège, pour exercer, à partir du 1 juillet 2015, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

De algemene vergadering van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luik heeft de heer Desir, L., vrederechter van het derde kanton Luik, op 29 september 2014, aangewezen tot ondervoorzitter van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luik, voor een termijn van drie jaar, met ingang van 17 november 2014.
L'assemblée générale des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement de Liège, a désigné, le 29 septembre 2014, M. Desir, L., juge de paix du troisième canton de Liège, comme vice-président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Liège, pour une période de trois ans prenant cours le 17 novembre 2014.

Bij beschikking van 19 september 2013 werd de heer Voisin Ch., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Luik, door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Luik, aangewezen, vanaf 1 maart 2014, om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 19 septembre 2013, M. Voisin Ch., juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Liège, a été désigné par le président du tribunal de première instance de Liège, à partir du 1 mars 2014, pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Rechterlijke Macht Vredegerechten en politierechtbank van het arrondissement Luik Bij beschikking van 29 april 2016, werd de heer Goffinon, J. ere-vrederechter in het vredegerecht van het kanton Florennes-Walcourt, door de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Namen, aangewezen, om vanaf 10 mei 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Pouvoir judiciaire Justices de paix et tribunal de police de l'arrondissement de Namur Par ordonnance du 29 avril 2016, M. Goffinon, J., juge de paix honoraire à la justice de paix du canton de Florennes-Walcourt, a été désigné par le président des juges de paix et juges de police de l'arrondissement de Namur pour exercer, à partir du 10 mai 2016, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

De heer Ghuysen X. , vrederechter van het eerste kanton Luik, is door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik, aangewezen als plaatsvervangend voorzitter van de probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg te Luik.
M. Ghuysen X. , juge de paix du premier canton de Liège, a été désigné par le premier président de la cour d'appel de Liège en qualité de président suppléant de la commission de probation auprès du tribunal de première instance de Liège.