Traduction de «kantons boussu dour-colfontaine » (Néerlandais → Français) :

- 8,43 euro indien de betekening geschiedt in één van de twee kantons van Bergen, de kantons Boussu, Dour-Colfontaine, Edingen-Lens, La Louvière of Zinnik;
- 8,43 euros si la signification est faite dans les cantons de Boussu, de Dour-Colfontaine, d'Enghien-Lens, de La Louvière, dans un des deux cantons de Mons ou dans le canton de Soignies;

11. De gemeenten Colfontaine, Dour, Frameries en Quévy vormen het tweede gerechtelijk kanton Boussu-Colfontaine; de zetel van het gerecht is gevestigd te Boussu.
11. Les communes de Colfontaine, de Dour, de Frameries et de Quévy forment le second canton judiciaire de Boussu-Colfontaine; le siège en est établi à Boussu.

10. De stad Saint-Ghislain en de gemeenten Boussu, Hensies, Honnelles, Quaregnon en Quiévrain vormen het eerste gerechtelijk kanton Boussu-Colfontaine; de zetel van het gerecht is gevestigd te Boussu.
10. La ville de Saint-Ghislain et les communes de Boussu, de Hensies, de Honnelles, de Quaregnon et de Quiévrain forment le premier canton judiciaire de Boussu-Colfontaine; le siège en est établi à Boussu.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Boussu, Colfontaine, Dour en Frameries wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE32018 - « Bois de Colfontaine ».
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE32018 - " Bois de Colfontaine ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Boussu, Colfontaine, Dour et Frameries.

Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeenten Boussu, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013, Colfontaine, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013, Dour, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013 en Frameries, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen 29-1 en volgende;
Vu l'enquête publique organisée sur les communes de Boussu, du 17 décembre 2012 au 8 février 2013, de Colfontaine, du 17 décembre 2012 au 8 février 2013, de Dour, du 10 décembre 2012 au 1 février 2013 et de Frameries, du 10 décembre 2012 au 1 février 2013, conformément aux dispositions du Code de l'Environnement relatives à l'organisation des enquêtes publiques, articles D. 29-1 et suivants;

4. De KOVA-regio "Hainaut Centre" omvat de volgende gemeenten : Binche, Boussu, 's-Gravenbrakel, Chapelle lez Herlaimont, Colfontaine, Dour, Ecaussines, Estinnes, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, La Louvière, Lens, Le Roeulx, Manage, Bergen, Morlanwelz, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain, Seneffe, Zinnik;
4° l'EFE de Hainaut centre, composé des communes suivantes : Binche, Boussu, Braine-le-Comte, Chapelle lez Herlaimont, Colfontaine, Dour, Ecaussines, Estinnes, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, La Louvière, Lens, Le Roeulx, Manage, Mons, Morlanwelz, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain, Seneffe, Soignies;

De derde houdt zitting te Bergen en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Boussu en Dour-Colfontaine en van de twee kantons Bergen.
La troisième a son siège à Mons et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Boussu, de Dour-Colfontaine et des deux cantons de Mons.

- is de heer Cirriez, P., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Dour-Colfontaine, benoemd tot vrederechter van het kanton Dour-Colfontaine;
- M. Cirriez, P., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Dour-Colfontaine, est nommé juge de paix du canton de Dour-Colfontaine;

- wordt de heer Brulard, P., vrederechter van de voormalige kantons Dour en Pâturages, vrederechter van het nieuwe kanton Dour - Colfontaine;
- M. Brulard, P., juge de paix des anciens cantons de Dour et de Pâturages, devient juge de paix du nouveau canton de Dour - Colfontaine;

- kanton Dour-Colfontaine, Mevr. Breuse, B., griffier bij het vredegerecht van de kantons Pâturages en Dour;
- canton de Dour-Colfontaine, Mme Breuse, B., greffier à la justice de paix des cantons de Pâturages et de Dour;