Vertaling van "kapellen moest " (Nederlands → Frans) :

- In Kapellen moest de politie twee keer interveniëren in het vluchtelingencentrum voor een gevecht tussen twee gemeenschappen.
- À Kapellen, le 24 octobre, dans le centre pour réfugiés, la police a dû intervenir à deux reprises pour une bagarre entre deux communautés.

Door de hevige rookontwikkeling moest de Antwerpse burgemeester de bewoners van Ekeren, Leugenberg, Hoevenen, Stabroek, Kapellen en Brasschaat verzoeken om een tijd lang ramen en deuren gesloten te houden.
À cause des épaisses fumées dégagées par l'incendie, le bourgmestre d'Anvers a dû inviter les habitants d'Ekeren, Leugenberg, Hoevenen, Stabroek, Kapellen et Brasschaat à garder pendant un certain temps leurs portes et fenêtres fermées.

Door de hevige rookontwikkeling moest de Antwerpse burgemeester de bewoners van Ekeren, Leugenberg, Hoevenen, Stabroek Kapellen en Brasschaat verzoeken om een tijd lang ramen en deuren gesloten te houden.
À cause des épaisses fumées dégagées par l'incendie, le bourgmestre d'Anvers a dû inviter les habitants d'Ekeren, Leugenberg, Hoevenen, Stabroek, Kapellen et Brasschaat à garder pendant un certain temps leurs portes et fenêtres fermées.

Een voorbeeld: in de provincie Antwerpen werd de verhoging/verplaatsing van de perrons in onder andere de gemeenten Kapellen en Berlaar betaald voor Infrabel, in Kalmthout moest de gemeente dan weer zelf opdraaien voor de kosten.
Voici un exemple : dans la province d'Anvers, Infrabel a payé la facture du rehaussement/déplacement des quais notamment dans les gares de Kapellen et de Berlaar, alors qu'à Kalmthout, la commune a dû supporter elle-même les coûts.