Traduction de «kapitaal echter veel » (Néerlandais → Français) :

In plaats van te worden ingezet voor nieuwe investeringen wordt dit kapitaal echter veel vaker naar steriele investeringen gesluisd en genereert het geen extra productiviteit voor de economie.
Dans la majorité des cas, au lieu d'être consacrés à des investissements d'avenir, ces capitaux font l'objet d'investissements stériles et ne génèrent aucune productivité supplémentaire pour l'économie dans son ensemble.

Veel mensen verkiezen echter hun pensioen op te nemen in de vorm van kapitaal in plaats van in de vorm van een rente.
Toutefois, nombreuses sont les personnes qui privilégient une liquidation de leur pension sous la forme de capital plutôt que sous la forme d'une rente.

Dit partnerschap kan echter veel voordeliger zijn als Afrika de voorwaarden kan bepalen: eerlijke afspraken en correct beheer van het gegenereerde kapitaal.
Mais ce partenariat peut être beaucoup plus bénéfique si l'Afrique est capable de fixer certaines conditions: accords équitables et gestion appropriée du capital généré.

Er zijn echter ook veel goede en positieve ontwikkelingen uit voortgekomen, waaronder in het bijzonder de liberalisering van kapitaal, goederen en diensten en het vrije verkeer van personen.
Mais cela a également permis des évolutions positives, parmi lesquelles la libéralisation des capitaux, des biens et des services, sans oublier la libre circulation des personnes.