Vertaling van "kapitaal te investeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Rendabiliteit van het gebruikte kapitaal | Return on capital employed
rendement des capitaux engagés | RCE

vrij verkeer van kapitaal
saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]

aandeel in het kapitaal | aandeel in het kapitaal van de ECB | inschrijving op het kapitaal
contribution au capital de la BCE | souscription au capital

speculatiekapitaal [ \\ hot money\\ | speculatie | speculatiemarkt | zwevend kapitaal ]
capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]

durfkapitaal [ durfinvesteerder | durfkapitaalfonds | risicodragende belegging | risicodragend kapitaal ]
capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]

Dienst Investeren in Vlaanderen | DIV [Abbr.]
Service Investir en Flandre

beleggen | investeren
investir | placer

Risicodragend kapitaal | Risicokapitaal
capital-risque

Vlottend kapitaal
capitaux flottants

terugbetaling van kapitaal
remboursement en capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze trend kan worden omgebogen door niet alleen in onderzoek en ontwikkeling en ICT, maar ook in de ontwikkeling van menselijk kapitaal te investeren.
Pour renverser cette tendance, des investissements sont nécessaires non seulement dans la recherche-développement et les TIC mais aussi dans le "développement du capital humain".

Ook het bedrijfsleven heeft er veel belang bij om in menselijk kapitaal te investeren en zijn personeelsbeleid te verbeteren.
De même, les entreprises portent un grand intérêt à l'investissement dans le capital humain et à l'amélioration de leur gestion des ressources humaines.

- meer en doeltreffender in menselijk kapitaal te investeren.
- d'investir davantage et plus efficacement dans le capital humain.

Wat risicodragend kapitaal betreft, investeren de Verenigde Staten meer dan de Europese Unie in hoogtechnologische sectoren en financiering van de oprichting van innoverende bedrijven.
En capital à risque, les États-Unis investissent plus que l'Union européenne dans les secteurs de haute technologie et dans le financement du démarrage des entreprises innovantes.

De lidstaten moeten streven naar inclusieve arbeidsmarkten die openstaan voor alle vrouwen en mannen, doeltreffende maatregelen ter bestrijding van discriminatie nemen en de inzetbaarheid vergroten door in menselijk kapitaal te investeren.
Les États membres devraient promouvoir des marchés du travail fondés sur l'intégration et ouverts à toutes les femmes et tous les hommes, en introduisant des mesures efficaces de lutte contre les discriminations, et favoriser l'employabilité par des investissements dans le capital humain.

Ook als men een klein kapitaal wil investeren of als gewone banken in BIO willen investeren, kan dat.
Si l'on veut investir un petit capital ou si des banques ordinaires veulent investir dans BIO, c'est également possible.

De terugkeer van kapitaal naar de DRC te bevorderen door de regering van de RDC aan te moedigen om maatregelen te treffen die de terugkeer van Congolees kapitaal bevorderen, en de bezitters ervan aan te zetten om het opnieuw te investeren in de plaatselijke economie.
D'encourager le retour de capitaux en RDC et d'encourager le gouvernement de la RDC à prendre des mesures susceptibles de promouvoir le retour des capitaux congolais, et ce en les encourageant à réinvestir dans l'économie locale.

Boeren wachten op een beslissing om zaaigoed te kopen, bedrijven wachten om kapitaal te investeren en de petroleumsector vraagt zich af of er al dan niet technische aanpassingen moeten komen.
Les agriculteurs attendent une décision pour acheter des semences, les entreprises attendent pour investir des capitaux et le secteur pétrolier se demande si des adaptations techniques doivent être réalisées.

Een KMO die competitief wil blijven, moet investeren en om te kunnen investeren, is er kapitaal nodig.
La PME qui entend renforcer sa place dans un contexte toujours plus compétitif doit investir.

De betrokkenheid kent uiteenlopende vormen: de opening van kredietlijnen, het beheer van fondsen die in de wapenindustrie investeren of deelname in hun kapitaal.
Les liens sont divers : ouverture de lignes de crédit, gestion de fonds qui investissent dans l'industrie d'armement ou participation au capital.