Traduction de «kapitaal willen verhogen » (Néerlandais → Français) :

Welke veiligheidskleppen ook ingebouwd worden in de procedure voor een transparante en onpartijdige toekenning van milieukeuren, iedereen weet dat grote ondernemingen, als zij de winst van het kapitaal willen verhogen, altijd wel een manier vinden om deze veiligheidskleppen te omzeilen, zoals ook blijkt uit de steeds weer nieuwe voedselschandalen en uit de “giftige” producten van de kapitalistische crisis.
Quelles que soient les clauses de sécurité prévues dans la procédure pour garantir une attribution transparente, fiable et impartiale du label, chacun sait que le capital et les grandes sociétés trouvent toujours le moyen de les contourner pour augmenter leurs profits, comme le prouvent une flopée de scandales alimentaires ainsi que les produits «toxiques» de la crise capitaliste elle-même.

En nu zou u de leeftijd voor opname van de groepsverzekering willen verhogen van 60 naar 62 jaar. a) Komt dit ook niet neer op een eenzijdige contractbreuk? b) Wat als werkgever en werknemer overeengekomen zijn om dit kapitaal uit te keren vanaf 60 jaar?
À présent, vous souhaiteriez porter de 60 à 62 ans l'âge d'entrée en jouissance de l'assurance de groupe. a) Une telle mesure ne constituerait-elle pas également une rupture unilatérale de contrat? b) Qu'adviendrait-il si l'employeur et le travailleur ont convenu que le capital serait versé à partir de l'âge de 60 ans?

Met amendement 62 op artikel 45 willen we het maatschappelijke kapitaal van het startersfonds verhogen.
L'amendement nº 62 à l'article 45 vise à augmenter le capital social du fonds d'aide à la création d'entreprises.