Vertaling van "kapitaalinbreng in klöckner " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kapitaalinbreng
apport en capital

oproep tot kapitaalinbreng
appel de fonds

kapitaalinbreng
apports en capital

voorgenomen kapitaalinbreng
intervention préconisée en capital

kapitaalinbreng met het oog op investeringen in rechtspersoonlijkheid bezittende overheidsbedrijven
apports en capital fournis aux entreprises publiques ayant la personnalité juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Staatssteun nr. C2/94 - Sector: staal: kapitaalinbreng in Klöckner Stahl GmbH - Duitsland. Duisburg Op 26 januari 1994 had de Commissie besloten een procedure krachtens artikel 6 van de Code voor steunmaatregelen van de Staten op het gebied van het EGKS-staal, in te leiden ten overstaan van eventuele steunelementen bij een kapitaalinbreng in de onderneming Klöckner Stahl GmbH (IP/94/51).
- Aide d'Etat No C2/94 - Secteur : Acier Injection de capital dans Klôckner Stahl Gmbh - Allemagne. Duisburg Le 26 Janvier 1994, la Commission avait décidé d'ouvrir une procédure au titre de l'article 6 du Code des aides d'Etat dans le domaine de l'acier du traité CECA, à l'encontre d'éléments d'aides éventuels dans une injection de capital dans la Société Klöckner Stahl Gmbh (IP/94/51).

Anderzijds lijkt de leningverstrekking door Klöckner Werke van geheel andere aard te zijn als de kapitaalinbreng door de nieuwe aandeelhouders, omdat zulks minder risico's inhoudt.
D'autre part, il semble que l'opération de prêts de Klöckner Werke soit d'une toute autre nature que l'injection de capital par les nouveaux actionnaires, dans la mesure où elle comporte moins de risques.