Traduction de «kapitaaloverdrachten binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO
Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille

betaling binnen de EU [ betaling binnen de Gemeenschap | betaling binnen het Eurosysteem | betalingen binnen de Gemeenschappen | TARGET2 | TARGET-systeem | transactie binnen het Eurosysteem ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

stelsel van kapitaaloverdrachten
système de transfert de capitaux

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

vervoer binnen de EU [ intracommunautair verkeer | vervoer binnen de EG | vervoer binnen de Gemeenschap ]
transport intra-UE [ trafic intracommunautaire | transport intercommunautaire | transport intracommunautaire ]

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

lies NNO | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovaginaal (septum) | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovesicaal (septum)
Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |

betrekkingen binnen de EU [ betrekkingen binnen de Europese Unie | intracommunautaire betrekking ]
relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]

binnen
dans

weg binnen het gebouw
voie de circulation intérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

KAPITAALOVERDRACHTEN BINNEN EENZELFDE INSTITUTIONELE GROEP - INVESTERINGSBIJDRAGEN AAN ADMINISTRATIEVE OPENBARE INSTELLINGEN (AOI) - PROJECTGEWIJZE OVERDRACHT DOOR EN VANUIT HET AGENTSCHAP VOOR NATUUR EN BOS BESTEMD VOOR DE VLM VOOR DE UITOEFENING VAN HET VOORKOOPRECHT EN DE KOOPPLICHTEN, DE WERKING VAN DE GRONDENBANK, INCLUSIEF UITGAVEN MET EU-COFINANCIERING
TRANSFERTS DE CAPITAUX AU SEIN D'UN MEME GROUPE INSTITUTIONNEL - AIDES A L'INVESTISSEMENT AUX ORGANISMES ADMINISTRATIFS PUBLICS (AOI) - TRANSFERT PAR PROJET, PAR ET PROVENANT DE L'AGENTSCHAP VOOR NATUUR EN BOS, A LA VLM POUR L'EXERCICE DU DROIT DE PREEMPTION ET DES OBLIGATIONS D'ACHAT, LE FONCTIONNEMENT DE LA BANQUE FONCIERE, Y COMPRIS LES DEPENSES COFINANCEES PAR L'UE

KAPITAALOVERDRACHTEN BINNEN EENZELFDE INSTITUTIONELE GROEP - INVESTERINGSBIJDRAGEN AAN ADMINISTRATIEVE OPENBARE INSTELLINGEN (AOI) - PROJECTGEWIJZE OVERDRACHT DOOR EN VANUIT HET AGENTSCHAP VOOR NATUUR EN BOS BESTEMD VOOR DE VLM VOOR DE UITOEFENING VAN HET VOORKOOPRECHT EN DE KOOPPLICHTEN, DE WERKING VAN DE GRONDENBANK, INCLUSIEF UITGAVEN MET EU-COFINANCIERING
TRANSFERTS DE CAPITAUX AU SEIN D'UN MEME GROUPE INSTITUTIONNEL - AIDES A L'INVESTISSEMENT A DES ORGANISMES ADMINISTRATIFS PUBLICS (OAP) - TRANSFERT PAR PROJET, PAR ET PROVENANT DE L'« AGENTSCHAP VOOR NATUUR EN BOS », A LA VLM POUR L'EXECUTION DU DROIT DE PREEMPTION ET DES OBLIGATIONS D'ACHAT, LE FONCTIONNEMENT DE LA BANQUE FONCIERE, Y COMPRIS LES DEPENSES COFINANCEES PAR L'UE

KAPITAALOVERDRACHTEN BINNEN EENZELFDE INSTITUTIONELE GROEP - INVESTERINGSBIJDRAGEN AAN ADMINISTRATIEVE OPENBARE INSTELLINGEN (AOI) - PROJECTGEWIJZE OVERDRACHT DOOR EN VANUIT HET AGENTSCHAP VOOR NATUUR EN BOS BESTEMD VOOR DE VLM VOOR DE UITOEFENING VAN HET VOORKOOPRECHT EN DE KOOPPLICHTEN, DE WERKING VAN DE GRONDENBANK, INCLUSIEF UITGAVEN MET EU-COFINANCIERING
TRANSFERTS DE CAPITAUX AU SEIN D'UN MME GROUPE INSTITUTIONNEL - AIDES ÷ L'INVESTISSEMENT AUX ORGANISMES ADMINISTRATIFS PUBLICS (OAP) - TRANSFERT PAR PROJET, PAR ET PROVENANT DE L'AGENCE DE LA NATURE ET DES FORTS, ÷ LA VLM POUR L'EXECUTION DU DROIT DE PREEMPTION ET DES OBLIGATIONS D'ACHAT, LE FONCTIONNEMENT DE LA BANQUE FONCIRE, Y COMPRIS LES DEPENSES COFINANCEES PAR L'UE

Artikel 1. Onder programma BG « ICT en e-government » van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011 wordt een nieuwe basisallocatie met een niet-gesplitst krediet en met de coördinaten BH0 BG604 6131 « E-government en ICT-beheer - kapitaaloverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep - investeringsbijdragen aan administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie (ADBA) - aan de Dienst met Afzonderlijk Beheer ICT voor investeringen inzake inburgering » ingeschreven.
Article 1. Une nouvelle allocation de base ayant un crédit non dissocié et les coordonnées BH0 BG604 6131 « « E-gouvernement et gestion TIC » - transferts de capitaux au sein d'un même groupe institutionnel - aides à l'investissement à des services administratifs à comptabilité autonome (ADBA) - au Service à Gestion séparée TIC pour des investissements en matière d'intégration civique » est inscrite au programme BG « TIC et e-gouvernement » du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2011.

BZ DAB ICT - KAPITAALOVERDRACHTEN BINNEN EEN INSTITUTIONELE GROEP : INVESTERINGSBIJDRAGEN VAN DE INSTITUTIONELE OVERHEID - ART. BH0 BG603 6131
AFFAIRES ADMINISTRATIVES SGS TIC - TRANSFERTS DE CAPITAUX AU SEIN D'UN GROUPE INSTITUTIONNEL : AIDES A L'INVESTISSEMENT DE L'AUTORITE INSTITUTIONNELLE ART. BH0 BG603 6131