Traduction de «target-systeem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betaling binnen de EU [ betaling binnen de Gemeenschap | betaling binnen het Eurosysteem | betalingen binnen de Gemeenschappen | TARGET2 | TARGET-systeem | transactie binnen het Eurosysteem ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

ICT-systeem beheren | systeem onderhouden | ervoor zorgen dat een ICT-systeem blijft voldoen aan de gestelde eisen | ICT-systeem onderhouden
maintenir un système de TIC

prototype-systeem voor electronic mail | prototype-systeem voor E-mail | prototype-systeem voor het elektronisch postverkeer | prototype-systeem voor het elektronische berichtenverkeer
prototype d'un système de courrier électronique | système expérimental de messagerie électronique

communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie | systeem voor snelle uitwisseling van informatie | Rapex [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

systeem voor beeldherkenning | systeem voor beeldinterpretatie | systeem voor patroonherkenning
système de compréhension de l'image

applicatiesoftware voor tandheelkundig CAD/CAM (computer-aided design / computer-aided manufacturing)-systeem
logiciel de CAO/FAO

componenten van ICT-systemen beheren | netwerkbeheer | ervoor zorgen dat een systeem aan de vereisten voldoet en blijft voldoen | ICT-systeem beheren
administrer les composants d’un système de TIC | gérer un système de TIC | administrer un réseau de TIC | administrer un système de TIC

Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

VN [ organen Verenigde Naties | systeem van de Verenigde Naties | Verenigde Naties | VN-systeem ]
ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° « bankwerkdag » : iedere dag dat het Target-systeem (Trans-European Automated Realtime Gross settlement Express Transfer system) operationeel is.
2° « jour ouvrable bancaire » : tout jour où le système Target (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer System) est opérationnel.

3) Target Blu Eye en gelijkaardige systemen kunnen eenvoudig worden omgebouwd om op die manier misbruikt te worden door criminelen, omdat het systeem waarschuwt als de politie eraan komt, ook wanneer het gaat om onopvallende voertuigen.
3) Le « Target Blue Eye » et les systèmes analogues peuvent être facilement détournés de leur usage et être ainsi utilisés par des criminels, étant donné qu'ils préviennent de l'arrivée de la police, même si celle-ci utilise des véhicules banalisés ?

bankwerkdag : iedere dag dat het Target-systeem (Trans-European Automated Realtime Gross settlement Express Transfer system) operationeel is.
2° jour ouvrable bancaire : tout jour où le système Target (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer System) est opérationnel.

geïdentificeerde Mode S-targets worden, in antwoord op collectieve Mode S-ondervragingen door het ondervragingssysteem, permanent of tijdelijk onderdrukt („lock-out”) in het gehele bereik van dat systeem of een deel ervan, of
l'interrogateur verrouille les cibles mode S acquises en réponse à des interrogations appel général mode S, de façon permanente ou intermittente, sur une partie ou la totalité de sa zone de couverture; ou

Op het gebied van het betalingsverkeer voor grote bedragen werd door het TARGET-systeem reeds één gemeenschappelijk betalingsgebied gecreëerd.
Dans le domaine des paiements en gros, le système TARGET a déjà créé un espace de paiements homogène.

9° bankwerkdag : iedere dag dat het Target-systeem (Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer System) operationeel is;
9° jour ouvrable bancaire : tout jour où le système Target (Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer System) est opérationnel;

Overwegende dat de sluitingsdagen van het Target-systeem (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer System) niet langer beperkt zijn tot zaterdagen, zondagen en 1 januari en 25 december; dat het operationeel zijn van het Target-systeem doorgaans een de facto vereiste is om de vereffening van effectentransacties levering tegen betaling mogelijk te maken; dat het bijgevolg aangewezen is de definitie van bankwerkdag aan te passen aan de wijzigingen inzake het operationeel zijn van het Target-systeem,
Considérant que les jours de fermeture du système Target (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer System) ne sont plus limités aux samedis, aux dimanches, ainsi qu'au 1 janvier et au 25 décembre; que le fonctionnement du système Target est le plus souvent une exigence de facto pour rendre possible la liquidation de transactions de titres livraison contre paiement; qu'il s'impose dès lors d'adapter la définition du jour bancaire aux modifications concernant le fonctionnement du système Target,

19. spreekt zich nadrukkelijk uit voor de oprichting van een geïntegreerde betalingszone voor grensoverschrijdend geldverkeer (een TARGET-systeem voor de burger); vindt dat banken en financiële instellingen gezamenlijke commerciële en technisch geavanceerde oplossingen moeten kunnen vinden om het grensoverschrijdend betalingsverkeer sneller, veiliger en goedkoper te maken door een systeem voor de betaling van kleine bedragen in te voeren, aangezien de euro-zone als binnenlandse markt te beschouwen is;
19. préconise la création d'une zone de paiement unifiée pour les paiements transfrontaliers ("système TARGET” pour le citoyen); est d'avis qu'il conviendrait que les banques et les établissements financiers recherchent des solutions commerciales communes, de pointe du point de vue technique, afin de rendre les paiements transfrontaliers plus rapides, plus sûrs et meilleur marché en mettant en place un système pour les paiements de faible importance, la zone euro devant être considérée comme un marché intérieur;

Dankzij het TARGET [9]-systeem van het ESCB wordt geld van de centrale bank binnen enkele minuten van de verzendende naar de begunstigde bank gezonden, waarbij deze levering een definitief karakter heeft.
Le système TARGET [9] du SEBC achemine les paiements transfrontaliers en quelques minutes jusqu'à leur destination finale, c'est-à-dire de la banque émettrice à la banque bénéficiaire.