Traduction de «kapitaalverwerving zijn » (Néerlandais → Français) :

41. verzoekt om billijke kadervoorwaarden voor het kleinbedrijf wat kapitaalverwerving betreft, in het bijzonder in samenhang met de besluiten van Bazel II – dit moet hen meer middelen voor investeringen in onderzoek en ontwikkeling verzekeren, zodat zij effectiever de concurrentie kunnen aangaan;
41. demande l'instauration de conditions-cadre plus équitables pour les petites entreprises en matière de formation de capitaux, dans la lignée, notamment, des conclusions de Bâle II, l'objectif étant de mettre à leur disposition des ressources accrues pour les investissements dans le domaine de la recherche et du développement et de garantir ainsi leur compétitivité;

41. verzoekt om billijke kadervoorwaarden voor het MKB wat kapitaalverwerving betreft, in het bijzonder in samenhang met de besluiten van Bazel II – het moet meer middelen voor investeringen in onderzoek en ontwikkeling kunnen samenbrengen en zijn concurrentievermogen kunnen waarborgen;
41. demande l'instauration de conditions-cadre plus équitables pour les petites entreprises en matière de formation de capitaux, dans la lignée, notamment, des conclusions de Bâle II, l'objectif étant de mettre à leur disposition des ressources accrues pour les investissements dans le domaine de la recherche et du développement et de garantir ainsi leur compétitivité;

16. verzoekt om billijke kadervoorwaarden voor het MKB wat kapitaalverwerving betreft, in het bijzonder in samenhang met de besluiten van Bazel II – het moet meer middelen voor investeringen in onderzoek en ontwikkeling kunnen samenbrengen en zijn concurrentievermogen kunnen waarborgen;
16. demande l'instauration de conditions-cadre plus équitables pour les PME en matière de formation de capitaux, dans la lignée, notamment, des conclusions de Bâle II, l'objectif étant de mettre à leur disposition des ressources accrues pour les investissements dans le domaine de la recherche et du développement et de garantir ainsi leur compétitivité;

26. verzoekt de Commissie een inventarisatie te maken van de vele nationale regelingen voor risicokapitaal, met name startkapitaal voor innoverende bedrijven en microleningen; onderschrijft de preferentiële behandeling voor dergelijke regelingen die in de kapitaalvereistenrichtlijn wordt voorgesteld; dringt aan op de ontwikkeling van de nodige promotie-, toezichts- en anti-discriminatiemaatregelen voor grensoverschrijdende kapitaalverwerving bij ter zake kundige beleggers en investeringen door risicokapitaalfondsen;
26. demande à la Commission d'évaluer les nombreux régimes nationaux de capital à risque, notamment pour les start-up innovantes et le micro-crédit; espère que la proposition de directive sur les exigences de fonds propres accordera un traitement préférentiel à ces régimes; préconise l'élaboration de mesures de surveillance, incitatives et anti-discriminatoires concernant la collecte transfrontalière de capitaux provenant d'investisseurs sophistiqués ainsi que l'encouragement des placements réalisés par les fonds de capital à risque;

28. verzoekt de Commissie een inventarisatie te maken van de vele nationale regelingen voor risicokapitaal, met name aanloopkapitaal voor innoverende bedrijven en microleningen; onderschrijft de preferentiële behandeling voor dergelijke regelingen die in de kapitaalvereistenrichtlijn wordt voorgesteld; dringt aan op de ontwikkeling van de nodige promotie-, supervisie- en anti-discriminatiemaatregelen voor grensoverschrijdende kapitaalverwerving bij ter zake kundige beleggers en investeringen door risicokapitaalfondsen;
28. demande à la Commission d'évaluer les nombreux régimes nationaux de capital à risque, notamment pour les start-up innovantes et le micro-crédit; espère que la proposition de directive sur les exigences de fonds propres accordera un traitement préférentiel à ces régimes; préconise l'élaboration des mesures de surveillance, incitatives et anti-discriminatoires concernant le rassemblement de capitaux transfrontaliers provenant d'investisseurs sophistiqués et les placements réalisés par les fonds de capital-risque;

Tot slot kan financiële participatie - en dit geldt vooral voor start-ups - ook een belangrijk instrument voor kapitaalverwerving zijn.
Enfin, elle peut également se révéler précieuse pour réunir des capitaux, en particulier dans le cas de jeunes entreprises.