Traduction de «karine lalieux over » (Néerlandais → Français) :

2. a) Ter herinnering, onlangs werd er een voorstel van resolutie van mijn collega Karine Lalieux over seksuele en reproductieve rechten aangenomen. Naar aanleiding van uw recent bezoek aan de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties zou ik graag vernemen welke plaats dat voor mijn fractie cruciale onderwerp zal innemen op de nieuwe agenda voor duurzame ontwikkeling (post 2015) die pas werd aangenomen. b) Hoe zal de Belgische ontwikkelingssamenwerking ten slotte gevolg geven aan de prioriteit die in de wet van 2013 werd vastgelegd en aansluiting vinden bij die nieuwe dynamiek?
2. a) En rappelant la proposition de résolution que ma collègue Karine Lalieux a fait adopter sur les droits sexuels et reproductifs et suite à votre retour de l'assemblée générale des Nations Unies, pouvez-vous me dire la place que prendra cette thématique cruciale pour mon groupe dans le nouvel agenda pour le développement durable (post-2015) qui vient d'être adopté? b) Enfin, comment la coopération belge compte-t-elle s'inscrire dans cette nouvelle dynamique dans la lignée de la priorité donnée par la loi de 2013?

Mevrouw Karine Lalieux (PS, Kamer) is het eens met mevrouw Nyssens over de problematiek van de mensenhandel.
Mme Karine Lalieux (PS, Chambre) se joint aux propos de Mme Nyssens sur la problématique de la traite des êtres humains.

8. Vraag van Mevr. Karine Lalieux aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, over " loonbeslag door werkgevers" .
8. Question de Mme Karine Lalieux à la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, sur " les saisies, sur salaires opérées par des employeurs" .

14. Voorstel van resolutie (Mevr. Karine Lalieux, Mevr. Leen Laenens en Mevr. Claudine Drion), over het Midden-Oosten.
14. Proposition de résolution (Mmes Karine Lalieux, Leen Laenens et Claudine Drion), sur le Moyen-Orient.

1. Vraag van Mevr. Karine Lalieux aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, over " loonbeslag door werkgevers" .
1. Question de Mme Karine Lalieux à la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, sur " les saisies, sur salaires opérées par des employeurs" .

2. Vraag van Mevr. Karine Lalieux aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, over " loonbeslag door werkgevers" .
2. Question de Mme Karine Lalieux à la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, sur " les saisies sur salaires opérées par des employeurs" .

Ik verwijs het geachte Lid naar het antwoord op zijn schriftelijke vraag nr. 179 van 17 september 2009 en naar het antwoord op de samengevoegde vragen van de heer François Bellot over " de nieuwe vereisten inzake beroepsbekwaamheden voor de vrachtwagenbestuurders" (nr. 14984), de heer Josy Arens over " de bij- en nascholing van vrachtwagenbestuurders" (nr. 15120), mevrouw Karine Lalieux over " de nascholing van vrachtwagenbestuurders" (nr. 15680), de heer Milcamps over " de nascholing van vrachtwagenbestuurders" (nr. 15681) en de heer David Lavaux over " de afwezigheid van een opfrismodule over de wegcode in het kader van de nascholing van vrachtwagenbestuurders" (nr. 15696), gepubliceerd in het Integraal Verslag van de Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 21 oktober 2009 (CRIV 52 COM 666, p. 22-26).
Je réfère l'honorable Membre à la réponse à sa question n° 179 du 17 septembre 2009 et aux questions jointes de M. François Bellot sur " les nouvelles exigences d'aptitudes professionnelles pour les conducteurs de poids lourds" (n° 14984), M. Josy Arens sur " la formation continue des chauffeurs routiers" (n° 15120) ; Mme Karine Lalieux sur " la formation continue des chauffeurs routiers" (n° 15680), M. Guy Milcamps sur " la formation continue des chauffeurs routiers" (n° 15681), M. David Lavaux sur " l'absence de module de révision du code de la route dans la formation continue des chauffeurs de poids lourds" (n° 15696), publiée dans le Compte rendu intégral de la Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 21 octobre 2009 (CRIV 52 COM 666, p. 22-26).

Vraag van mevrouw Karine Lalieux aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid over " de overeenkomst met Suez over kernenergie" .
Question de Mme Karine Lalieux au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile sur " l'accord avec Suez sur le nucléaire" .

Ik verwijs het geachte Lid naar het antwoord op de samengevoegde vraag van de heer Bart Laeremans over " de gevolgen van het nieuwe baangebruik in Zaventem" (nr. 12676) en mevrouw Karine Lalieux over " de toepassing van het nieuwe beheersplan voor de geluidshinder" (nr. 12677), gepubliceerd in het Integraal Verslag met vertaald beknopt verslag van de toespraken van de Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 20 april 2009 (CRIV 52 COM 520, p. 50-54).
Je réfère l'honorable Membre à la réponse à la question de M. Bart Laeremans sur " les conséquences de la nouvelle utilisation des pistes à Zaventem" (n° 12676) et Mme Karine Lalieux sur " l'application du nouveau plan de gestion des nuisances sonores" (n° 12677), publiée dans le compte rendu intégral avec compte rendu analytique traduit des interventions de la Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 20 avril 2009 (CRIV 52 COM 520, p. 50-54).

Interpellatie van mevrouw Karine Lalieux tot de Eerste minister over " het standpunt van België en de Europese Unie over de interministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie in Hongkong" (nr. 736).
Interpellation de Mme Karine Lalieux au Premier ministre sur " la position de la Belgique et de l'Union européenne sur la Conférence interministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Hong-Kong" (n° 736).