Vertaling van "kashrut zijn " (Nederlands → Frans) :

Het Hebreeuwse woord kosher betekent ­ in verband met het joods voedingsrecht of kashrut ­ geschikt en/of gepast om geconsumeerd te worden of te worden gebruikt als ingrediënt voor andere gerechten.
Le terme hébreu casher signifie ­ dans le cadre du droit de l'alimentation juif, ou kashrut ­ propre et apte à être consommé ou utilisé comme ingrédient dans la préparation d'autres plats.

De basiswetten van kashrut zijn dus van bijbelse oorsprong (Leviticus 11 en Deuteronom 17) en gedurende duizenden jaren hebben rabijnse godsgeleerden deze wetten geïnterpreteerd en toegepast op nieuwe ontwikkelingen.
Les lois de base de la kashrut sont donc d'origine biblique (Lévitique 11 et Deutéronome 17) et, durant des milliers d'années, des théologiens rabbiniques ont interprété ces lois et les ont appliquées aux nouvelles évolutions.

De bovengenoemde kashrut-wetten zijn ingewikkeld en uitgebreid, vaak is bijstand nodig van een rabbijn om precies te weten wat wel en wat niet kosher is.
Les lois de la kashrut précitées sont à ce point complexes et étendues que l'assistance d'un rabbin est souvent nécessaire pour que l'on sache exactement ce qui est casher et ce qui ne l'est pas.

Sommigen wijzen er op dat de kashrut-wetten werden ontwikkeld omwille van gezondheidsredenen in bijbelse tijden.
D'aucuns soulignent que les lois de la kashrut ont été mises au point pour des raisons de santé dans les temps bibliques.